ОНЕМОГУЋАВА - превод на Енглеском

• disables
• prevents
• makes it impossible
• precludes
• hinders
• disallows
• disabling
• making it impossible
• disable
• prevent

Примери коришћења Онемогућава на Српском и њихови преводи на Енглески

Онемогућава интернет цензуру.
Disables internet censorship.

КСНУМКС аутоматски онемогућава Виндовс дефрагментацију за ССД дискове у случају ВиндовсКСНУМКС на основу корисности.
Windows automatically disables defrag for SSD drives, where the utility of Windows7.

Онемогућава свест се појављују конвулзије, гушење.
Disables consciousness appear convulsions, choking.

режим за уштеду енергије онемогућава радио и функције.
power saving mode disables radios and functions.

Одобрено оштећење је оно које вас потпуно онемогућава.
An approved impairment is one that leaves you totally disabled.

Виндовс заштитни зид мора ручно да се деактивира, или онемогућава ваш програм?
Windows firewall must be deactivated manually, or it disables your program?

Свака меморија је тајна Која онемогућава.
Each memory is a secret that impedes.

Такође користим Аваст Антивирус и ова опција вам онемогућава.
I also use Avast Antivirus and this option is disabled by you.

Искључи синхронизација Цлипбоард" тампон онемогућава дељење између локалног рачунара
Disable sync clipboard" buffer disables sharing between the local machine

уџбеник, али не крије трајно онемогућава Метро интерфејс,
does not hide permanently disables Metro interface,

Стимулативни ефекат енергетских пића онемогућава процену колико сте алкохола заиста попили и како то утиче на вас.
The stimulatory effect of energy drinks prevents the assessment of how much alcohol you drink and how it really affects you.

Ово је врло камен спотицања који онемогућава покретање бизниса без обзира колико би то било пожељно.
This is the very stumbling block that makes it impossible to start a business no matter how desirable it would be.

недостатак воде онемогућава стетним материјама да прођу кроз дебело црево
the lack of water prevents harmful substances to pass through the colon

Аппле такође обично онемогућава најзахтевније функције нових исправки софтвера,
Apple also typically disables the most demanding features of new software updates,

Реконструкција, коју су извели италијански специјалисти, онемогућава куполи да издржи крст од 200 кг, висине 2 метра.
The reconstruction, which was carried out by Italian specialists, makes it impossible for the dome to support the 2-meter, 200-kilogram cross.

ово ограничење у погледу онемогућава сваки објективни закључак од веровања у бога до потврде његовог постојања.
this limitation in perspective prevents any objective inference from belief in a god to assertions of its existence.

Географска изолација Тувалуа онемогућава бијег од пандемије, а повећава тешкоће при добивању међународне помоћи.
Tuvalu's geographic isolation precludes escape from pandemics while increasing the difficulty of receiving international aid.

То онемогућава многе функције које раде у позадини чак и када их не користите.
It disables many features that work in the background even when you are not using them.

Ова акција онемогућава вирусу да уђе у бела крвна зрнца
This action makes it impossible for the virus to get into the white blood cells

Оданост оваквим наративима онемогућава саосећање за жртве других етничких група
Adherence to these master narratives hinders compassion for the victims of other ethnic groups