IMPEDES - превод на Српском

• омета
• спречава
• отежава
• ометају
• ometa
• otežava
• sprečava

Примери коришћења Impedes на Енглеском и њихови преводи на Српски

This violence impacts on, and impedes, progress in many areas,
Ovo nasilje utiče i otežava napredak u mnogim oblastima,

which is what impedes your ability to sleep
što je ono što ometa vašu sposobnost

Labeling every manifestation of“political incorrectness” as fascism impedes clarification of debate over issues that very much need to be defined and clarified.
Обележавање сваке манифестације„ политичке некоректности“ стигмом фашизма отежава дебату и разјашњавање питања која су од значаја.

Moreover, when there is a risk of re-injury of chronic bursitis, impedes movement, accompanied by severe pain.
Осим тога, када постоји опасност од поновног повреде хроничног бурзитис, омета кретање, у пратњи јаког бола.

When raison d'etat impedes what is meant by"best practice",
Kada raison d' etat sprečava ono što se podrazumeva pod“ najboljom praksom”,

This violence against women impacts on and impedes progress in many areas including poverty eradication,
Ovo nasilje utiče i otežava napredak u mnogim oblastima, uključujući iskorenjivanje siromaštva,

rather than becoming turbulence that impedes the swimmers as they race.
se preliva umesto da se uskomeša i time ometa plivače.

terminate the working process of the malware, that impedes the complete operation of the main antivirus.
прекине радни процес малваре-а, који омета комплетан рад главног антивирус.

The practice impacts on, and impedes, progress in many areas,
Ovo nasilje utiče i otežava napredak u mnogim oblastima,

Olive oil can remove the buildup of sebum that impedes the formation of new hair follicles
Maslinovo ulje može ukloniti nagomilavanje sebuma koji sprečava formiranje novih folikula dlake

The inference is pretty clear: those who have jobs will do whatever they can in order to keep them, even if it impedes the smooth functioning of markets.
Zaključak je prilično jasan: oni koji imaju posao učiniće sve da ga zadrže, čak i ako to ometa glatko funkcionisanje tržišta.

The World Psychiatric Association recognized the fact that a psychiatric diagnosis is a stigma that impedes social adjustment
Свјетска психијатријска асоцијација је препознала чињеницу да је психијатријска дијагноза стигма која омета социјално прилагођавање

It impacts on, and impedes progress in many areas,
Ovo nasilje utiče i otežava napredak u mnogim oblastima,

which is what impedes your capacity to sleep
što je ono što ometa vašu sposobnost

This impedes progress toward an agreement that Serbia needs to reach its own strategic goal of integration with Europe.
Ово омета напредак ка споразуму којим Србија треба да постигне свој стратешки циљ интеграције са Европом.

Moreover, it impedes the vitamin and nutrient absorption from the blood,
To takođe ometa apsorpciju hranljivih sastojaka

We define not so good as the ones that provide slow server access that impedes the transfer of data.
Не дефинишемо тако добро као оне које омогућавају спор сервер приступ који омета пренос података.

The Organizer is free from fulfilling the agreement then if the passenger in connection with the group trip impedes the execution of the tour due to hard and inappropriate behavior, irrespective of warnings.
Organizator se oslobaĊa ispunjenja Ugovora onda, ako Putnik ometa sprovodjenje putovanja usled grubog i nedoliĉnog ponašanja, bez obzira na izreĉenu opomenu.

The drug helps speed up the resorption process of previously formed scar in the lesions and also impedes the process of education adhesions.
Лек помаже убрзавању процеса ресорпције претходно формираног сцар у лезијама и такође омета процес образовања адхезије.

If your firewall impedes your work by blocking too many packets,
Ukoliko firewall remeti vaš rad tako što blokira previše paketa,