ОРГАНИЗОВАЛИ СУ - превод на Енглеском

• organized
• organised
• was orchestrated
• have staged

Примери коришћења Организовали су на Српском и њихови преводи на Енглески

Када смо их поставили да седе окренути ка југу, организовали су време са лева на десно.
When we sat people facing south, they organized time from left to right.

Када његови радници нису били плаћени, организовали су штрајк који је био први у историји.
When his workers were not paid, they organized a strike which was the first in recorded history.

Ове акције муслимана организовали су Авдија Шабановић( заменик председника СДА у Вишеграду
Such actions on the part of the Muslims were organized by Avdija Šabanović(deputy president of the PDA in Višegrad

Међутим, протестанти, косовски Срби, организовали су насилне протесте против трансфера
However, Kosovo Serb protesters staged violent protests against the transfer

косовски Албанци организовали су погроме који су довели до масовног исељавања Срба из региона
Kosovo Albanians staged pogroms, which led to the mass resettlement of Serbs from the region

Организовали су га припадници опозиције, који нису регистровани као кандидати за московску градску Думу, због превеликог броја неважећих потписа.
It was organized by politicians, who were not registered as candidates to the Moscow City Duma due to exceeding the number of invalid signatures.

присталице тима организовали су протест пре утакмице између Кардиф Ситија
team supporters staged a protest before the game between Cardiff City

Седму по реду конференцију PHOTONICA организовали су Институт за нуклеарне науке Винча,
The seventh PHOTONICAconference was organized by the Vinča Institute of Nuclear Sciences, the Serbian Academy of Sciences

У мају 1973. године организовали су још један бесплатан концерт код Хајдучке чесме,
In May 1973, they organized another free concert at Hajdučka česma,

Изложбу‘' Портрет једног времена'' организовали су Галерија Матице Српске,
The exhibition“One Time Portrait” was organized by the Matica Srpska Gallery,

Ово молитвено сећање на јунаке Првог светског рата организовали су Амбасада Руске Федерације у Београду
This prayerful remembrance on soldiers of the First World War was organized by the Embassy of the Russian Federation in Belgrade

Кад су Французи констатовали да нисам у делегацији Србије, организовали су наш долазак, а на аеродрому нас је дочекао представник француске владе.
When they found that I am not in the Serbian delegation, they organized our arrival at the airport we were met by a representative of the French government.

Комисија за превенцију употребе дувана Министарства здравља и Институт за јавно здравље организовали су изложбу 35 најбољих студентских радова на тематском конкурсу за уметничке факултете.
The exhibition of 35 best student works selected in a competition of art schools was organized by the Smoking Prevention Commission of the Ministry of Health and the Public Health Institute.

Организовали су бројне посете Србији
They organized multiple missions to Serbia

Дана 7. фебруара 1989. године, Јерменско хуманитарно друштво и Волонтерска техничка помоћ( ВТА) организовали су концерт виолончела за жртве земљотреса у Спитаку.
On February 7, 1989, a cello concert was organized by the Armenian Relief Society and the Volunteers Technical Assistance(VTA) for the victims of the Spitak Earthquake.

Активисти за заштиту животне средине, укључујући чланове Гринпеака, организовали су снажне протесте против индустрије уљних шкриљаца.
Environmental activists, including members of Greenpeace, have organized strong protests against the oil shale industry.

Чокти, који су били присилно пресељени на Индијанску територију( данашња Оклахома) између 1831. и 1838., организовали су се као Чокта народ Оклахоме.
Those Choctaws who were"forcibly removed" to the Indian territory between 1831 and 1838 were organized as the Choctaw Nation of Oklahoma.

Форум, који је јутрос отворио председник Србије Борис Тадић, организовали су Фонд за политичку изузетност
The forum, which was opened this morning by President Boris Tadic, was organized by the Fund for Political Excellence

Када смо их поставили да седе окренути ка северу, организовали су време са десна на лево.
When we sat them facing north, they organized time from right to left.

Спенсер и други алт-десничари организовали су у августу 2017. митинг Уједините десницу у Шарлотсвилу у Вирџинији,
other alt-rightists organized the August 2017 Unite the Right rally in Charlottesville,