ОСАМНАЕСТОМ ВЕКУ - превод на Енглеском

• eighteenth century
• 18th century
• eighteenth centuries

Примери коришћења Осамнаестом веку на Српском и њихови преводи на Енглески

Појава Кољивара на Светој Гори у осамнаестом веку, и у Грчкој уопште,
THE APPEARANCE in the eighteenth century of the Kollyvades on the Holy Mountain,

Абела Тасмана истраживали су обале Аустралије док је у осамнаестом веку британски истраживач Џејмс Кук картирао велики део Полинезије.
Luís Vaz de Torres explored the coasts of Australia, while in the 18th century it was British explorer James Cook who mapped much of Polynesia.

То је било у осамнаестом веку, када је венецијански карневал достигла свој врхунац,
It was in the eighteenth century when the Venetian carnival reached its maximum splendor,

донесена је у Северној Америци у осамнаестом веку[ 1] где је од тада постала инвазивна,
was introduced to North America in the eighteenth century,[1] where it has since become invasive,

стиховних предговора позоришних комада у осамнаестом веку и из овога можете да видите да се интерпретација не само није изучавала већ је
verse prefaces to theatrical pieces in the eighteenth century, and from that you can see that interpretation is not only not studied

колонијалном влашћу континента у осамнаестом веку, пошто јој је дат terra nullius статус,
colonial rule of the continent in the eighteenth century, as it was premised on terra nullius,

почели са упадима у Индију у осамнаестом веку, земља је заправо имала виши степен развоја производње под Могулима[ 2] него било која европска држава.
started to make incursions into India in the eighteenth century, the country actually had a higher level of manufacturing development under the Mughal Empire than any European state.

колонијалном влашћу континента у осамнаестом веку, пошто јој је дат terra nullius статус, и њени насељеници су
colonial rule of the continent in the eighteenth century, that was arguably premised on terra nullius,

Концепт научне револуције која се одвијала током дужег периода појавио се у осамнаестом веку у раду Жана Силвена Баја,
The concept of a scientific revolution taking place over an extended period emerged in the eighteenth century in the work of Jean Sylvain Bailly,

је велики део околног зида уклоњен у осамнаестом веку, а материјали који су се користили за изградњу других јавних зграда,
although much of the surrounding wall was removed in the eighteenth century and materials used to construct other public buildings,

Многи Јевреји су се досељавали у седамнаестом и осамнаестом веку.
Many Jews immigrated in the seventeenth and eighteenth centuries.

До осамнаестог века пракса продаје кметова без земље постала је уобичајена.
By the eighteenth century, the practice of selling serfs without land had become commonplace.

Слично томе, и осамнаести век може трајати од 1714. до 1789.
Similarly, an Eighteenth Century may run 1714- 1789.

Класична школа, која се развила средином осамнаестог века, базирала се на утилитаристичкој филозофији.
The Classical School, which developed in the mid 18th century, was based on utilitarian philosophy.

Крајем осамнаестог века, Маријана, млада сликарка, предаје сликарство.
At the end of the eighteenth century, Marianne, a young painter, is teaching painting.

Просветљење» осамнаестог века Га је насликало као бога Разума, израз деизма.
The 18th century'Enlightenment' depicted Him as a god of Reason, the expression of deism.

Архитекти из осамнаестог века градили су мостове користећи ливено гвожђе.
The architects of the eighteenth century built their bridges using cast iron.

A sad Sulu, koji je u dubini duše razmetljivac iz vašeg osamnaestog veka.
And now Sulu, who is at heart a swashbuckler out of your 18th century.

До осамнаестог века медицина је почели да гледа на менталне болести различито.
By the eighteenth century we began to look at mental illness differently.

Накит за косу постао је устаљена мода средином осамнаестог века.
Hair jewellery became an established fashion during the mid eighteenth century.