ОСНОВАНЕ СУ - превод на Енглеском

• were established
• were founded
• was established
• was founded
• were formed

Примери коришћења Основане су на Српском и њихови преводи на Енглески

Основане су током Арапско-израелског рата 1948. године од стране консолидоване паравојне организације( углавном Хагана), што је претходило израелској независности.
It was founded during the 1948 Arab-Israeli War by consolidating paramilitary organizations-chiefly the Haganah-that preceded the establishment of the state.

многе заједнице основане су у долини Сакрамента,
many populous communities had been established along the Sacramento River,

Основане су током Арапско-израелског рата 1948. године од стране консолидоване паравојне организације( углавном Хагана), што је претходило израелској независности.
It was founded during the 1948 Arab- Israeli War by consolidating paramilitary organizations- chiefly the Haganah- that preceded the establishment of the state.

Нове патријаршије и аутокефалне Цркве основане су на хришћанском Истоку,
New patriarchates and autocephalous Churches have been founded in the Christian East,

Нове патријаршије и аутокефалне Цркве основане су на Хришћанском Истоку,
New patriarchates and autocephalous Churches have been founded in the Christian East,

У року од 2 године од открића злата у Витватерсранду, основане су четири рударске финансијске куће.
Within two years of gold being discovered on the Witwatersrand, four mining finance houses had been established.

Архив слика и тонова) основане су 1960. године да би прикупиле фотографски,
Tone Archives) were established in 1960 to collect photographic, film

Збирке сисара Природњачког музеја основане су 1895. године, а чине их примерци сакупљени не само на Балканском полуострву
The Collections of mammals at the Natural History Museum were established in 1895 and they include specimens collected not only in Balkans

Прве ProCredit банке основане су пре више од једне деценије са циљем да утичу на развој путем кредита за раст мале привреде и штедних услуга којима ће подстаћи појединце
The first ProCredit banks were founded more than a decade ago with the aim of making a development impact by providing loans to help small business to grow

Велика ложа Шкотске основане су 1725. и 1736. године, иако нису успијеле убиједити све постојеће ложе у својим земљама
the Grand Lodge of Scotland were formed in 1725 and 1736 respectively, although neither persuaded all of the existing lodges in

Редовне четворогодишње студије демографије на Географском факултета Универзитета у Београду основане су школске 1999/ 2000. године, на основу вишедеценијске традиције
Regular four-year studies of demography at the Faculty of Geography of the University of Belgrade were established in 1999/2000 based on several decades of tradition of our Faculty in studying the population

Године 1736. основане су основне студије права на Универзитету у Копенхагену,
In 1736 the Danish Lawyer degree was established at the University of Copenhagen,

Прве структуре високог образовања на румунском језику основане су у јесен 1813. године, када је Георги
The first Technical High Education structure in Romanian language was established in the autumn of 1813,

Прве структуре високог образовања на румунском језику основане су у јесен 1813. године,
The first high education structure in Romanian language was established in the autumn of 1813,

Прве структуре високог образовања на румунском језику основане су у јесен 1813. године,
The first high education structure in Romanian language was established in the autumn of 1813,

Цркве по узору на прашку цркву основане су и другде, као што су Сједињене Државе
Churches modelled on the Prague church have been founded elsewhere, such as in the United States

Одсек за демографијуО студијској групиРедовне четворогодишње студије демографије на Географском факултета Универзитета у Београду основане су школске 1999/ 2000. године, на основу вишедеценијске традиције
Department of DemographyAbout the course of study: Regular four-year studies of demography at the Faculty of Geography of the University of Belgrade were established in 1999/2000 based on several decades of tradition of our Faculty in studying the population

Библиотека и архиве основане су заједно са музејом 1880.
The library and archives was established alongside the museum in 1880,

После 1991. основано је још 9 одсека.
After 1991, nine new faculties were established.

Од 1927. до 1934. основано је неколико фабрика за производњу авиона.
From 1927 to 1934 a few airplane-manufacturing plants were established.