HAD BEEN ESTABLISHED - превод на Српском

• је основана
• је успостављена
• je ustanovljen
• је основан
• je uspostavljena
• успостављања
• су утврђени

Примери коришћења Had been established на Енглеском и њихови преводи на Српски

was able to meet in the new facilities of the College of William and Mary, which had been established after receiving a royal charter in 1693.
могла је да се састане у новим објектима Колеџа Вилијам и Мери, који је основан након што је добио краљевску повељу 1693.

Mossad front company which had been established for the purpose of money laundering the profits from drug trafficking,
Моссад-ове компаније која је основана ради прања новца оствареног трговином дроге, коцкањем

Yugoslavia's co-operation with The Hague tribunal and on determining how military co-operation with Iraq had been established.
će insistirati na saradnji Jugoslavije sa Tribunalom u Hagu, kao i na tome da se utvrdi kako je uspostavljena vojna saradnja sa Irakom.

He also mentioned that a working group on rendering humanitarian aid to the population of Syria had been established under the Commission for International Cooperation of the Presidential Council for Interaction with Religious Organizations.
Такође је споменуо да је једна радна група за пружање хуманитарне помоћи народу Сирије основана од стране Комисије за међународну сарадњу Председниковог већа за сарадњу са верским организацијама.

Mission, which had been established on occasion of presidential elections in the Republic of Serbia.
људска права), која је успостављена поводом председничких избора у Републици Србији.

In the summer of 1942, after order had been established in significant parts of the Italian occupation zone of the NDH,
У љето 1942. након успостављања реда у знатним дијеловима италијанске зоне утицаја у НДХ,

incorporating the land of the former 500-hectare Kolkheti State Nature Reserve, which had been established in 1947, and its surrounding wetlands,
који обухватајући подручје некадашњег Државног резервата природе Колхети, површине 500 хектара, који је основан 1947, и околна мочварна подручја,

Mission, which had been established on occasion of presidential elections in the Republic of Serbia.
ljudska prava), koja je uspostavljena povodom predsedničkih izbora u Republici Srbiji.

while the Spanish Ministry of Foreign Affairs has informed the Serbian Embassy in Madrid that a coordination mechanism had been established with the other governmental agencies,
Министарство спољних послова Краљевине Шпаније је обавестило Амбасаду Србије у Мадриду да је успостављен координациони механизам са осталим шпанским службама,

years after the first state wide law enforcement agency(now known as the Texas Rangers) had been established in 1835, many officers were simply given surplus(navy blue)
ствар за полицију широм Америке кратко након средине 19. века, након што је 1835. године основана прва државна агенција за спровођење закона( сада позната

Economics in Lodz has been established in 1993.
економија у Лођу је основан 1993.

treatment of diseases has been established in ancient civilizations.
лечење болести основана је у старим цивилизацијама.

A new norm has been established.
Утврђена је нова норма.

A Jamdani Palli has been established near Dhaka.
У близини Даке успостављен је Џамдани Пали.

Odinism has been established on a formal basis in Australia since at least the 1930s.
Одинизам је успостављен на формалној основи у Аустралији од касних 1930-их.

Close cooperation has been established with the cardiological center,
Успостављена је блиска сарадња са кардиолошким центром,

A number of ashrams have been established outside India.
Бројни ашрами успостављени су ван Индије.

Odinism has been established on a formal basis in Australia since at least the 1930s.
Одинизам је успостављен на формалној основи у Аустралији одд краја 1930-их.

To date, only one landmark has been established- Pingo National Landmark- in the Northwest Territories.
До данас је успостављен само један оријентир, Национални оријентир Пинго, на северозападним територијама.

Since then, links have been established with neurological research,
Од тада су успостављене везе са неуролошким истраживањима,