УСПОСТАВЉЕН ЈЕ - превод на Енглеском

• was established
• was re-established
• was set up
• is established
• were established
• was created
• be made

Примери коришћења Успостављен је на Српском и њихови преводи на Енглески

Врховни савет за кибер-простор, на чијем је челу био председник Ахмадинеџад, успостављен је у марту 2012. године,
The Supreme Council for Cyberspace, which was headed by President Ahmadinejad, was established in March 2012

Западног Берлина успостављен је ограничени телефонски саобраћај, први пут после 19 година.
West Berlin was re-established after 19 years.

Немачки амбасадор је тражио да се дански отпор одмах прекине, и успостављен је контакт између данске Владе
The German ambassador demanded that Danish resistance cease immediately and that contact be made between Danish authorities

Успостављен је камп и астрономска опрема је постављена до почетка маја.
A camp(Fort Venus) was established and the astronomical equipment was in place by the start of May.

Успостављен је у лето 1940, као помоћни логор логора Захсенхаузен,
Gross-Rosen was set up in the summer of 1940 as a satellite camp to Saschenhausen

Немачки амбасадор је тражио да се дански отпор одмах прекине, и успостављен је контакт између данске Владе
The German ambassador demanded that Danish resistance cease immediately and contact be made between Danish authorities

У овом случају, успостављен је карантин, подузимају се посебне мјере за отклањање посљедица болести
In this case, quarantine is established, special measures are being taken to eliminate the consequences of the disease,

После његове смрти успостављен је Делхијски Султанат, који је владао Индијом неколико векова.
Following his death, the Delhi Sultanate was established that ruled much of India for several centuries.

Комонвелт поморских снага успостављен је 1. марта 1901, два месеца након федерације Аустралије.
The Commonwealth Naval Forces were established on 1 March 1901, two months after the federation of Australia.

угљених хидрата, протеина и конзумираних липида је строго ограничена, успостављен је режим пијења( 1½ литра текућине дневно).
proteins and lipids consumed is strictly limited, drinking mode is established(1½ liters of fluid per day).

На тај начин успостављен је коридор( познат и као пут живота) између Крајине и Србије.
In this way, a corridor(also known as the Path of Life) between Krajina and Serbia was established.

Успостављен је Закон о фабрикама из 1833. године, који ограничава радно време деце
The Factory Act of 1833 was established, restricting the hours children could work

Успостављен је„ Демократски блок“ састављен од комуниста и њихових социјалистичких, руралних и урбаних савезника.
A"Democratic Bloc", comprising the communists and their socialist, rural and urban allies was established.

После његове смрти успостављен је Делхијски Султанат, који је владао Индијом неколико векова.
Following his death, the Delhi Sultanate was established that ruled much of north India for several centuries.

Challenge to Change пројекат успостављен је у Босни и Херцеговини захваљујући средствима Шведске агенције за међународни развој
The Challenge to Change project was established in Bosnia and Herzegovina thanks to the resources of the Swedish Agency for International Development

Најновији ирачки устав успостављен је 2005. године и дефинише Ирак као федералну државу која се састоји од регија и управа.
A new constitution of Iraq was established in 2005, defining Iraq as a federalist state consisting of Regions and Governorates.

Оригинални мандат мисије успостављен је Резолуцијом 696( 1991) Савета безбедности Уједињених нација,
The mission's original mandate was established by United Nations Security Council Resolution 696(1991),

формиран је 1924 године, а 1945 године успостављен је Народни музеј Македоније.
was established in 1924, and in 1945 the National Museum of Macedonia was established.

прошлогодишња сарадња руководства општине Прешево и Координационог тела је била веома добра, а успостављен је и одговарајући ниво поверења и разумевања.
last year's cooperation between the management of the municipality of Presevo and the Coordination Body was very good, while a proper level of trust and understanding was established.

Како би се испунили и одржали сви захтеви за променом( реформом), успостављен је другостепени механизам контроле управљања на секторском нивоу у МУП-у, тј.
In order to imbed and sustain all change(reform) requirements a second level management control mechanism was established at the MOI Sector level, i.e.