JE USPOSTAVLJENA - превод на Енглеском

• was established
• set up
• is established
• is restored

Примери коришћења Je uspostavljena на Српском и њихови преводи на Енглески

Sadašnji predsednik Boris Tadić rekao je da je pobuna 5. oktobra bila trenutak kada je uspostavljena demokratija.
Incumbent President Boris Tadic said the October 5th uprising marked the moment democracy was established.

000 dolara mora da proveri kancelarija za borbu protiv pranja novca koja je uspostavljena 1999. godine.
any transaction exceeding $10,000 must checked by the anti-money laundering office, which was established in 1999.

Izrazio je zadovoljstvo što je uspostavljena praksa konsultacija sa Spoljnopolitičkom službom EU, što je dobra
He expressed satisfaction that the practice of consultations with the EEAS had been established, as a good platform for strengthening cooperation

Mada je uspostavljena ustavom iz 1991. godine, počela je sa radom tek 1997.
Although the 1991 constitution established the office, it started operating only in 1997

Ona je uspostavljena u čast na sećanje preminulog Edgara Stina, koji je sam imao ozbiljan ankilozirajući spondilitis.
It has been established in honor of the memory of the late Edgar Stene who himself had severe ankylosing.

Iako je uspostavljena makroekonomska stabilnost, mogli bi da je ugroze spoljni dug,
Though macroeconomic stability has been established, it could potentially be undermined by external debt,

Ova politika je uspostavljena da vam pomogne da maksimalizujete svoju praksu na engleskom
This policy has been established to help you maximize your English

Pošto je baza uspostavljena, profesor Calendžer je rešen da istraži ovo novo i izvanredno zemljište.
With our base camp established,"Professor Challenger is determined to explore this extraordinary landscape.".

Investitori će moći prvi put da zarade od bitkoina, jer je uspostavljena berza u Stokholmu, u Švedskoj, Nasdak pokrenuo indeks zasnovan na toj virtuelnoj valuti.
Investors can for the first time bet on the value of bitcoins through an established stock exchange after Nasdaq launched an index based on the cybercurrency in Stockholm, Sweden.

Drugi članovi organizacije, koja je uspostavljena 1996. godine na inicijativu Bugarske,
The other members of the organisation, established at Bulgaria's initiative in 1996,

Hercegovine sada predstavljaju instituciju BiH koja je uspešno uspostavljena na državnom nivou
Herzegovina now constitute a BiH institution successfully established at the state level,

poštovanje prava na odgovor i ispravku nije deo samoregulatornih mehanizama već je obaveza uspostavljena zakonom, a pominje je čak i Ustav.
correction is not a part of self- regulatory mechanisms but an obligation established by law, and is even mentioned in the Constitution.

To dozvoljava našoj web stranici da zapamti ko ste Vi kada je uspostavljena konekcija između web servera
This allows our website to remember who you are when a connection has been established between the web server

sa samo nešto više od 630. 000 stanovnika, podržala je otcepljenje od labave unije sa Srbijom koja je uspostavljena 2003. godine.
the majority of voters in the Adriatic republic of just over 630,000 people supported its secession from the loose union established with Serbia in 2003.

Dvadeset i prvog februara 1992. godine usvojena je Rezolucija Saveta bezbednosti 743 kojom je uspostavljena Misija Unprofor-a.
On 21 February 1992, the United Nations Security Council adopted resolution 743(1992) and established the United Nations Protection Force(UNPROFOR).

Ministarstvo odbrane Turske objavilo je u zvaničnom saopštenju da je uspostavljena demilitarizovana zona oko severne sirijske provincije Idlib.
The Ministry of Defense of Turkey announced in an official statement that a demilitarized zone had been established around the northern Syrian governorate of Idlib.

vrati oko milion sirijskih izbeglica u bezbednu zonu koja je uspostavljena na severu Sirije.
Turkey could repatriate about one million refugees into a safe zone established in northern Syria.

Za Washington ovo je idealna Američka demokratija. Za Cile je bio veliki uspjeh sto je Diktatura uspostavljena. politicki,
The dictatorship was a great success in Chile in that it established the political, economic

Manhajm je verovao da je uspostavljena zavisnost od znanja o društvenoj stvarnosti.
Mannheim believed that it established a dependence of knowledge on social reality.

Televizija Pink je uspostavljena 1994. godine i danas je daleko najvažnija komercijalna televizija u pogledu učešća u ukupnom auditorijumu
Television Pink was established in 1994 and is today, by far, the most important commercial broadcaster in terms of both audience share