ЈЕ УСПОСТАВЉЕН - превод на Енглеском

• was established
• established
• set up
• is established
• was set up
• was created

Примери коришћења Је успостављен на Српском и њихови преводи на Енглески

На пример, систем патената је успостављен да подстакне проналазаче да открију детаље својих изума.
For example, the patent system was established to encourage inventors to disclose the details of their inventions.

Други колеџ у Сједињеним Државама је био Филаделфијски колеџ стоматолошке хирургије, који је успостављен 1852.
The second in the United States was the Philadelphia College of Dental Surgery, established in 1852.

( Д) уговор између клијента и провајдер је успостављен на основу писаног налога- такође у облику електронске поште
A contract between the Client and the Contractor is established on the basis of a written order- also in the form of electronic mail

Образовни програм је успостављен у складу са правилима
A curriculum was established in accordance with the Rules

Односи државне религије регулисани су од стране Државног комитета за рад са верским удружењима Азербејџана, који је успостављен декретом председника Хајдара Алијева 2001. године.
The relations of the state-religion are regulated by the State Committee for the Work with Religious Associations of Azerbaijan established by the decree of President Heydar Aliyev in 2001.

( Д) уговор између клијента и провајдер је успостављен на основу писаног налога- такође у облику електронске поште
(d) A contract between the Client and the Provider is established on the basis of a written order- also in the form of electronic mail

Џејкоб Ротшилд забринут је због глобалног финансијског система који је успостављен после Другог светског рата.
Jacob Rothschild has voiced concern about the global financial system that was established after WWII.

исписана је декретом којим је успостављен божански култ новог владара.
was inscribed with a decree that established the divine cult of the new ruler.

Глобал МБА програм је успостављен да пружи прилику компанијама да едукују своје елитне менаџере у једном од најбољих МБА програма на свету.
The Global MBA program is established to offer an opportunity for companies to educate their elite managers in one of the world's top-rated MBA programs.

Овај божански део Господина Шиве постао је предмет обожавања и ускоро је успостављен храм на том подручју.
This divine part of Lord Shiva became an object of worship and soon a temple was established in the area.

постао је чврсто успостављен и заузео своје мјесто у њему.
it became firmly established and took its rightful place in it.

ФЕ механички модел је успостављен, as shown in Figure 8.
the FE mechanical model was established, as shown in Figure 8.

Многи од пројеката у овим областима биће реализовани и кроз механизам сарадње Кине и земаља Централне и Источне Европе који је успостављен прошле године.
Many of the projects in these fields will be implemented through a cooperative mechanism established between China with Central and Eastern European countries last year.

Русија раде заједно као једнаки партнери у Савјету НАТО-Русија( NRC), који је успостављен 2002. године.
Russia work together as equal partners in the NATO-Russia Council(NRC), which was established in 2002.

никада нису ратификовале Римски споразум из 2002. године којим је успостављен Међународни кривични суд.
never ratified the 2002 Rome Treaty that established the International Criminal Court.

Санкт Петербурга) и први у Сибиру у којем је успостављен метро систем.
St. Petersburg) where a subway system was established.

и Вилхелм фон Хумболт, који је касније успостављен на Универзитету у Берлину.
who later established the University of Berlin.

Овај божански део Господина Шиве постао је предмет обожавања и ускоро је успостављен храм на том подручју.
This divine part of Lord Shiva became the subject of worship and soon a temple was established in the area.

Велика Британија је преузела ово острво у свој посед 1763. године након Седмогодишњег рата, и постепено је енглески успостављен као службени језик.
Great Britain took it over in 1763 after the Seven Years' War and gradually established English as the official language.

Али неке ствари се дешавају још од када је успостављен појам хране.
But there's some things that have been going on since this idea of food was established.