ОСНОВНИ УСЛОВ - превод на Енглеском

• basic condition
• basic requirement
• main condition
• main requirement
• underlying condition
• basic prerequisite

Примери коришћења Основни услов на Српском и њихови преводи на Енглески

Питка вода је најважнија храна за људе и основни услов за опстанак за добробит и виталност.
Drinking water is the most important food for humans and a basic requirement for survival for well-being and vitality.

Реализовање еманципаторских потенцијала планске привреде постало је основни услов за обезбеђивање опстанка човечанства
The realization of the emancipatory potential of a planned economy has become the basic prerequisite for ensuring the survival of humanity

Пре тестирања производа, основни услов је да произвођач као основу користи два добро позната састојка: на основу.
Before the product is tested, the basic condition is that the producer uses two well-known ingredients as a basis: based on.

Основни услов за мобилну кућицу је могућност транспорта
The main requirement for a mobile home is the possibility of its transportation

Основни услов за успех- изградња хармоничног тсветосоцхетанииа,
The main condition of success- building a harmonious tsvetosochetaniya,

неће погоршати основни услов.
because it won't aggravate the underlying condition.

Очигледна чињеница је да Bioxelan успорити процес старења Чиста претпоставка је очигледно искључена због многих доказа када је у питању основни услов за ову претпоставку.
That Bioxelan slow down the aging process is an obvious fact A pure guess is clearly excluded because of the many evidences when it comes to the basic requirement for this assumption.

Основни услов за планирање такве просторије је да буде што је више могуће удобан
The main requirement for the design of such a room is that it should be as comfortable and ideal as possible

Анимирање пре практичног тестирања производа, основни услов је да произвођач користи две поуздане супстанце као полазну тачку:
Animating before the practical testing of the product, the basic condition is that the producer uses two reliable substances as a starting point:

Основни услов за издавање дозволе- инострани оператор коцкарских услуга је да створи данску компанију у сарадњи са постојећом данском компанијом.
The main condition for issuance of a license- a foreign operator of gambling services is to create a Danish company in conjunction with the existing Danish company.

су подешени да настављају да преносе осећај бола, иако основни услов или повреде која је првобитно изазвала бол је оздравио.
are set up that continue to transmit the sensation of pain even though the underlying condition or injury that originally caused pain has been healed.

основна карактеристика терапеута у терапијском односу са пацијентом, и основни услов за промену личности самог клијента.
is the fundamental trait of the therapist in a therapeutic relationship with the patient, and the basic requirement for the personality changes of the client himself.

Основни услов за земљиште је добра прозрачност,
The main requirement for the soil is good breathability,

Уништење све већег броја људи постаје основни услов за преживљавање све мањег броја људи.
The destruction of an increasing number of people is becoming the basic condition for the survival of fewer and fewer people.

Основни услов за издавање дозволе- страни оператер коцкарских услуга је да створи а дански компанија у сарадњи са постојећим дански компанија.
The main condition for issuance of a license- a foreign operator of gambling services is to create a Danish company in conjunction with the existing Danish company.

Основни услов за изградњу односа са девојком старијом од себе је фокус на озбиљним односима,
The main condition for building relationships with an older woman is the focus on a serious relationship,

Основни услов је био да то буде најстрожа тајна,
The basic condition was that this be the best kept secret,

природе од капитализма основни услов како слободе, тако и опстанка.
nature from capitalism represents the basic condition for both freedom and survival.

Егзистенцијална извесност основни је услов слободе, а слобода је основни услов егзистенцијалне извесности.
The existential certainty is the basic condition of freedom, whereas freedom is the basic condition of existential certainty.

из„ Манифеста комунистичке партије“, да је„ слобода сваког основни услов за слободу свих“.
claiming that“the freedom of each is a basic condition for the freedom of all”, could be rephrased.