ОСТАВЉАТЕ - превод на Енглеском

• you leave
• forsake

Примери коришћења Остављате на Српском и њихови преводи на Енглески

Ви ме остављате!
You're leaving me!

Али се онда поставља питање шта остављате вашој деци.
There is the matter of what you will leave to your heirs.

Зашто недужну децу остављате сирочићима?
Why leave the children fatherless?

Трудите се да на друштвеним мрежама остављате само охрабрујуће коментаре.
Leave only encouraging comments on social media.

Када изађете из програма, не остављате трагове.
When you are traveling, leave no tracks.

Ако сте жена са смеђим очима, остављате утисак особе која зна како се воли
If you are a woman with brown eyes, you leave the impression of a person who knows how to love

А ви, који остављате Господа, који заборављате свету гору моју,
But ye who forsake LORD, who forget my holy mountain,

Уколико ваше податке остављате на сајту који нема SSL сертификат, сви ваши подаци лако могу доћи до руку хакера.
If you leave your data on a site that does not have an SSL certificate, all of your data can easily reach the hands of hackers.

Када користите АТМ картицу остављате снимак где
When you use your ATM card, you leave a record of where

А ви, који остављате Господа, који заборављате свету гору моју,
But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain,

Док користите каду, остављате малу количину воде која тече у кади
While you are using the tub, you leave a small amount of water running in the tub

он се такође сећа и види да га остављате.
he also remembers you and sees that you leave him.

на одијелу или у вашем букету, остављате за птице.
on your suit or in your bouquet, you leave for the birds.

Можда ћете желети да израчунате месечну стопу ако свој новац остављате на рачуну за кратко време или ако ваш рачун обједињује камату на месечном нивоу.
You may want to calculate the monthly rate if you are leaving your money in an account for a short period of time or if your account compounds interest on a monthly basis.

Не ради се само о новцу који остављате на столу, ако одустанете од твог разговора са новим шефом.
It's not just about the money you're leaving on the table if you forego a hard conversation with your new boss.

Ако не обрађујете нове ципеле и остављате их мокрим, то уопште није естетски развод.
If you don't process your new shoes and leave them wet, it's not at all aesthetic divorces.

Јули 2012. Какву ситуацију на југу Србије остављате свом наследнику, обзиром да ускоро напуштате нашу земљу?
July 2012. What is the situation in South Serbia that you are leaving to your successor like, since you are soon to leave our country?

Када користите мобилни телефон, остављате информације о томе када сте звали,
When you use your cell phone, you leave a record of when the call was placed,

Остављате своје пријатеље и породицу у Холандији,
Leaving your friends and family in the Netherlands,

донесете драгоцене дарове у храм а остављате Христа напољу
precious metals to the temple, and leave Christ to suffer cold