ОСТАЛИМ ДЕЛОВИМА - превод на Енглеском

• other parts of
• rest of

Примери коришћења Осталим деловима на Српском и њихови преводи на Енглески

У свим осталим деловима у складу са зонама треба приложити слике повезане са животним потребама.
In all other parts in accordance with the zones should be attached pictures associated with vital needs.

Аутобуси у ноћном саобраћају полазе са посебних стајалишта на Тргу Републике ка осталим деловима града.
Night buses depart from special stops on Trg Republike towards other parts of the city.

Африке било је значајно јер су Европљани по први пут могли директно трговати са Индијом и осталим деловима Азије.
for the first time, Europeans could trade directly with India and the other parts of Asia, bypassing the overland route through the Middle East.

Африке било је значајно јер су Европљани по први пут могли директно трговати са Индијом и осталим деловима Азије.
for the first time, Europeans could trade directly with India and other parts of Asia, passing through the land routes through the Middle East.

други процеси раде над осталим деловима.
threads are working on other parts.

развоју друштва у складу са животом грађана у осталим деловима Европе.
development of society in accordance with the lives of citizens in other parts of Europe.

то независно од гласања у осталим деловима Украјине.
regardless of the vote in the rest of Ukraine.

оних Срба који живе у осталим деловима Србије, на територији бивше Југославије
Metohija and the Serbs in other parts of Serbia, the territories of ex-Yugoslavia

биле су железницом и телеграфом повезане са осталим деловима Закавказја, централним деловима империје
were connected by railway and telegraph with the other parts of Transcaucasia, the central parts of the empire

односно назива инвеститора, док у осталим деловима остаје непромењено.
while it is to remain unchanged in other parts.

упознаћемо се са Ардуино плочама и осталим деловима, сензорима, моторима,
getting to know Arduino plates and other parts, sensors, motors,

Око 1995. године електронска денс музикa постала је популарна у бившој Југославији( нешто касније него у осталим деловима света, делом
Around 1995, techno became popular in the former Yugoslavia(a bit later than it did in the rest of the world, due in part to the international isolation

те енергије унутар неког одређеног простора у просторији, од њеног нивоа који је заступљен у осталим деловима просторије.
metallic materials- you could create an artificially higher level of energy within the enclosure than in the rest of the room.

то све у времену када су жене у осталим деловима света, што укључује
identified as dignified women(Hijab) when in the rest of the world, including Europe,

то све у времену када су жене у осталим деловима света, што укључује
identified as dignified women(Hijab) when in the rest of the world, including Europe,

U ostalim delovima zemlje bilo je mirno.
In other parts of the country the situation remained calm.

U ostalim delovima Srbije nije bilo padavina,
On other parts of Serbia there was no precipitation,

Snabdevanje vodom u ostalim delovima grada biće uredno.
The water supply in other parts of the city was normal.

Radite li u ostalim delovima Srbije ili samo u Beogradu?
Do you have offices in other parts of the region or just in Dubai?

Mnogi mediji imaju veze sa ostalim delovima sveta.
Much media coverage has to do with other parts of the world.