МНОГИМ ДЕЛОВИМА - превод на Енглеском

• many parts of
• many areas of
• many regions of
• many pieces of

Примери коришћења Многим деловима на Српском и њихови преводи на Енглески

Један од главних проблема са којима се суочавају здравствени системи је да су у многим деловима света паразити постали отпорни на неке од постојећих антималаријских третмана.
One of the main problems faced by health systems is that in many areas of the world the parasites have become resistant to some of the existing antimalarial treatments.

Адријан би била добра идеја да представи све услуге у многим деловима туторијала, ако желите.
Adrian would be a good idea to present all services in many parts of the tutorial, if you like.

Итцхи кожу у многим деловима тела, након чега следи сврбеж осип који се може појавити било где на телу.
Itchy skin in many parts of the body, followed by an itchy blotchy rash that can appear anywhere on the body.

Итцхи кожу у многим деловима тела, након чега следи сврбеж осип који се може појавити било где на телу.
Itchy skin in many parts of the body, followed by an itchy blotchy rash which can appear anywhere on the body.

Све ово се дешавало док је у многим деловима Европе трајало Камено доба и још нигде није било напредног развоја( људског друштва).
All of this occurred while most parts of Europe were in the Stone Age, and advanced development was nowhere to be seen.

Све ово се дешавало док је у многим деловима Европе трајало Камено доба
All of this at a time when most parts of Europe were in the Stone Age

Док је хришћанство у целини нестао у многим деловима западне Европе,
While Christianity in general has disappeared in many parts from Western Europe,

Живе у многим деловима широм света, укључујући Европу
They live in many areas around the world, including the US

они нису легални за вожњу по друму у многим деловима.
aren't street legal in most areas.

они нису легални за вожњу по друму у многим деловима.
are not street legal in most areas.

До 2009. године, тајна Талибанска влада је почела да се формира у многим деловима земље заједно са сопственим верзијама правосуђа.
By 2009, a Taliban-led shadow government began to form in many parts of the country complete with their own version of mediation court.

непрекинута борба за политичку власт у многим деловима земље“.
the on-going struggle for political power in many parts of the country.

овај спорт није уобичајено у многим деловима света.
this sport is not common in most parts of the world.

Од тада се није осврнула, њено име је постало веома популарно у Великој Британији иу многим деловима света.
Since then she hasn't looked back, her name has become hugely popular in the UK and in many parts of the world.

још увек се користи у многим деловима света.
is still used in most parts of the world.

они нису легални за вожњу по друму у многим деловима.
are not street legal in most areas.

Многи дипломци сада раде не само у Малезији, већ иу многим деловима света.
Many graduates now work not only in Malaysia but also in many parts of the world.-.

Сличне јединице мере постојале су у многим деловима које данас сматрамо модерном Европом,
Similar units of measurement existed in many areas of what is now modern Europe,

Иако је ово данас у многим деловима света чврсто испод просека за мушкарце,
While this is decidedly below average in many regions of the world for men today, in his own time, it wasn't quite as much so,

временским обрасцима у многим деловима света, неретко са знатним вишемесечним последицама
weather patterns in many parts of the world, often with significant impacts over many months,