ОСТАНЕ НА - превод на Енглеском

• remains in
• stay on
• left on
• remain in
• stays on
• persists on

Примери коришћења Остане на на Српском и њихови преводи на Енглески

Када бела компонента смеше остане на рукама, то доводи до нарушавања хемијског баланса
When the white component of the mixture remains on the hands, this leads to an imbalance in the chemical balance

И даље имао времена да присуствује друштвене функције, остане на послу до касно,
I still had time to attend social functions, stay at work late if necessary,

Ако се то не деси и пањ остане на стомаку вашег дјетета,
If this doesn't happen and the stump remains on your baby's belly,

одговарајућа икона остане на врху области за игру,
the corresponding icon remains at the top of the game area,

У ствари, Русија никад неће дозволити да нацистички кијевски режим остане на власти и, као што сам горе објаснио,
In fact, Russia will never allow a Nazi regime in Kiev to remain in power and, as I have explained above,

Руска централна банка процењује да би, ако цена нафте остане на око 60 долара,
The Russian Central Bank itself has indicated that if oil remains at under $60 to the barrel,

Када храна контаминирана бактеријама остане на собној температури неколико сати,
If food becomes contaminated with bacteria and remains at room temperature for a period of several hours,

Ако цена остане на нивоу из јануара ове године,
If oil prices remain at January's average levels,

Поставите грмље у рупу( уверите се да врх лопте на корену остане на, не испод, нивоа земље); попунити земљом;
Position the shrub in the hole(make sure the top of the root ball remains at, not below, ground level); fill in with soil;

Ако бела трака остане на кожи након неколико минута,
If a white band remains on the skin after a few minutes,

особа престане да се бави сопственим развојем и остане на истом нивоу без развоја.
a person ceases to engage in his own development and remains at the same level without development.

Комбинација прасета са косом просечне дужине даје вам шансу да увек остане на висини.
The bang combination to hair of average length will give you the chance always to remain at height.

Таква супстанца није у стању да дубоко продре и тако остане на површини, формирајући филм.
Such a substance is unable to penetrate deeply and therefore remains on the surface, forming a film.

Могу се појавити чак и када особа дуго остане на једној позицији.
Yet it can present in any situation where a person stays in one position for a long time.

То значи да стално животно осигурање- како то подразумева име- остане на снази трајно,
This means that permanent life insurance- as the name implies- will remain in force permanently,

да тај однос остане на овако ниском нивоу.
for this relationship to remain at this low level.

мала бочица остане на месту ињекције.
a small vesicle remains at the injection site.

Чак и ако сиријска влада на челу са председником Асадом остане на власти на западу, де-факто или де-јуре области ће
Even if the Syrian government headed by President Assad remains in power in the west,” Jatras said,“de facto

заврши на рачвању- да врати оно што је било и остане на претходном скретању на следећи заокрет спирале.">
ends up at a fork- to return what was and stay on the previous turn

стан другој страни све док оригинални закуп остане на снази, а уговор о подзакупу не крши првобитни закуп.
apartment to another party as long as the original lease remains in force, and the sublease agreement doesn't violate the original lease.