ОТКРИВАЈУЋИ ДА - превод на Енглеском

• revealing that
• discovering that
• finding that
• detecting that

Примери коришћења Откривајући да на Српском и њихови преводи на Енглески

историју лекова, откривајући да је у једном тренутку узимао 16 таблета Ксанак дневно.
her history with medication, revealing that at one point she was taking 16 Xanax pills per day.

код 58 паса и њихових власника, откривајући да је, када је повишен код људи,
their owners for a year, detecting that when it was elevated in humans,

амерички идол алум је истакла да је била ангажована са легендарним музичаром Давидом Фостером, откривајући да је поставио питање током свог недавног одмора у Италију.
to her dad's death, the American Idol alum shared that she was engaged to legendary musician David Foster, revealing that he popped the question during their recent vacation to Italy.

анализиран од стране АДЦ тима у Имперва, откривајући да чак и војно особље траже пречице
were later decrypted and analyzed by the ADC team at, revealing that even military personnel look for shortcuts

зараде најбоље плаћених новинара и водитеља програма, откривајући да радијски водитељ Крис Еванс зарађује више од 2, 2 милиона фунти( 2, 9 милиона долара) годишње.
salaries of its highest-earning actors and presenters, revealing that its best-paid star, radio host Chris Evans, earns more than 2.2 million pounds(US$2.9 million) a year.

Родриго Дутерте оштро је критиковао САД-у које виде Филипине као" вазалну државу", откривајући да полаже наде да ће уместо тога стићи до Москве и Пекинга….
firebrand President Rodrigo Duterte spewed vitriol at the US for seeing the Philippines as“a vassal state,” revealing that he has sets his hopes on reaching out to Moscow and Beijing instead.

Женска болница у Бостону желеле су да знају да ли ће жене са дијабетесом имати висок ниво фталата у урину- откривајући да су жене са највишим нивоом фталата скоро два пута као што вероватно има дијабетес као жене са најнижим нивоима.
Women's Hospital in Boston wanted to know whether women with diabetes would have high levels of phthalates in their urine- finding that women with the highest levels of phthalates were nearly twice as likely to have diabetes as women with the lowest levels.

Развијач Стеве Строугхтон-Смитх тврдио је у недељу откривајући да је фирмвер компаније ХомеПод потврдио гласовну иПхоне КСНУМКС функцију.
Developer Steve Stroughton-Smith tweeted Sunday revealing that the HomePod firmware has confirmed a rumored iPhone 8 feature.

Поезија потврђује нашу људскост откривајући да људи, свуда у свету,
Poetry reaffirms our common humanity by revealing to us that individuals, everywhere in the world,

Развијач Стеве Строугхтон-Смитх тврдио је у недељу откривајући да је фирмвер компаније ХомеПод потврдио гласовну иПхоне КСНУМКС функцију.
Developer Steve Stroughton-Smith tweeted Sunday revealing that the HomePod firmware has confirmed a rumored iPhone 8 Funkcija.

Жена то може да исправи говорећи, откривајући да може лако да исправи неке негативне особине
A woman can correct this by talking, finding out that she can easily correct some negative features

камера полако прати око њега откривајући да му је експлозија откинула десну страну лица.
the camera slowly tracks around him to reveal that the explosion has torn off the right side of his face.

Чудо је што је ова радна звезда икада нашла време, откривајући да су сарадња већ две године у радњи
It's a miracle that this hard-working star ever found the time, revealing that the collaborations has been in the works for two years

повукао окидач, откривајући да његова комора пиштоља није била пуњена.
pulling the trigger, revealing that his gun chamber was not loaded.

наруши осећање вечног, откривајући да је Луси умрла
serves to undermine its sense of the eternal by revealing that Lucy has died

Првенство рукује добити неколико детаља о начину кампање, откривајући да је овај пут играча карактера- који обично одвија ћутати током актуелног пројекта гамеплаи- ће заправо бити цустом-маде стварање овај пут.
Game Planet managed to get a few details on the campaign mode, revealing that this time around the player-character- who usually happens to be silent during the actual campaign gameplay- will actually be a custom creation this time around.

Габриелле Унион је представила своје борбе са плодношћу у њеним неопходним мемоарима из 2017. године Требаће нам више вина, откривајући да је током осам година имала“ осам
Gabrielle Union has been very vocal about her fertility struggles by revealing in her 2017 book, We're Going to Need More Wine, that she's suffered eight

Само вера у бесмртност спаљује својим пламеном саможивост као лажно начело живота, откривајући да је у саможртвеној љубави према Богу
Only faith in immortality can burn up with its flames selfishness as a false principle of life, revealing that the solution and our salvation from our darkness

високим притиском погоршава ризик од срчаних обољења, откривајући да се у таквој комбинацији јавља 60 додатних случајева коронарног срчана обољења на 10. 000 особа годишње.
high blood pressure exacerbates heart disease risk, by finding that 60 additional cases of ischemic heart disease per 10,000 person-years arise with such a combination.

Години Насдак је наставио овај замах, откривајући да ради на развијању суђења са Насдак ОМКС Талином у Естонији, која ће наћи блок-тецх технологију која се користи као начин смањења баријера који спречавају инвеститоре да учествују у гласању акционара.
Nasdaq has continued more to blockchain, showing that, it is working to develop a trial utilizing the Nasdaq OMX Tallinn Stock Exchange in Estonia which will discover blockchain technology being used as a way to reduce obstacles preventing investors by engaging in shareholder voting.