ОТКРИЛА СУ - превод на Енглеском

• has revealed
• revealed
• have found
• have uncovered
• have revealed
• has found
• has discovered
• have unearthed

Примери коришћења Открила су на Српском и њихови преводи на Енглески

Нова истраживања ЦареерБуилдер-а од више од 3. 000 радника са пуним радним временом широм земље открила су пет уобичајених грешака од стране тражилаца посла.
A new CareerBuilder survey of more than 3,000 full-time workers across the country revealed five common mistakes made by job seekers.

Ранија истраживања открила су могуће знакове постојања текуће воде на површини Марса,
Previous research found possible signs of intermittent liquid water flowing on the Martian surface,

Слична истраживања, спроведена на универзитету Hertfodshire, открила су да више од две трећине употребљивих USB меморија у САД-у и Великој Британији садржи
The University of Hertfordshire found in their study that more than two-thirds of used USB devices sold in the U.S.

Ранија истраживања открила су могуће знакове постојања текуће воде на површини Марса,
Previous research found potential signs of intermittent liquid water flowing,

Посматрања са Земље извршена 2005. открила су да су Нептунови прстенови знатно нестабилнији
In 2005, astronomers using Earth-based equipment discovered that the rings of Neptune are very unstable,

Истраживања у последњих неколико година открила су да дијета богата омега-3 масним киселинама може помоћи у промовисању здравог емоционалног баланса
Research in the last few years has revealed that diets rich in Omega-3 fatty acids may help promote a healthy emotional balance

Седиментна и литолошка истраживања у басену реке Воидоматис открила су да се најудаљенији алувијални делови састоје од материјала који је изграђен од кречњака,
Sedimentary and lithological investigation in the Voidomatis basin revealed that the innermost alluvial deposits consist of limestone-derived material, carried by the

Истраживања у последњих неколико година открила су да дијета богата омега-3 масним киселинама може помоћи у промовисању здравог емоционалног баланса
Research in the last few years has revealed that diets rich in omega-3 fatty acids may help promote a healthy emotional balance

Њихова сазнања открила су да је ниво поверења Kине у роботе на радном месту знатно изнад глобалног просека,
Its findings revealed that China's trust level of robots in the workplace is well above the global average,

Детаљнија истраживања порекла слике открила су да је портретисана девојка руска племкиња Јелисавета Трубецкој,
Detailed research of the painting's origin has revealed that the girl portrayed was a Russian noblewoman Elizabeth Trubetskoy,

године од стране Универзитета Британске Колумбије открила су погребну капелу породице Гатилузио
direction of Caroline and Hector Williams have uncovered the burial chapel of the Gattilusi

Научна истраживања открила су да лактопероксидаза, природно постојећи ензим у сировом млеку,
Scientific research has revealed that Lactoperoxidase, a naturally existing enzyme in raw milk,

Ископавања радничког села у Гизи открила су посуде од глине увезене са Блиског истока,
The excavations of the workers' village at Giza have revealed pottery vessels imported from the Middle East,

Недавна истраживања ДНК открила су да је већина неандерталаца нестала у Западној Европи пре око 50. 000 година,
Recent DNA research has revealed that most Neanderthal died out in Western Europe about 50,000 years ago,

Истраживања у последњих неколико година открила су да дијета богата омега-3 масним киселинама може помоћи у промовисању здравог емоционалног баланса и позитивног расположења у каснијим годинама,
Research has revealed that diets rich in omega-3 fatty acids may help promote a healthy emotional balance and positive mood in later years,

Можда ипак нисмо били криви- истраживања смрти неандерталаца открила су да су наши рођаци густих обрва
Perhaps it wasn't our fault after all: research into the demise of the Neanderthals has found that rather than being outsmarted by Homo sapiens,

Археолошка истраживања објављена 1982. и 1987. године открила су да су Јермени одржавали( уз повремене поправке)
Archaeological surveys published in 1982 and 1987 found that the Armenians maintained(with occasional repairs)

ископавања у радничком селу у Гизи открила су доказе о масовном клању волова,
excavations at the Giza worker's village have uncovered evidence of massive slaughter of oxen,

Извештаји о токсикологији открили су доказе о хероину
Toxicology reports revealed evidence of both heroin

ТВ Ал-Арабија открила је да је мрежа садржала" напредне технологије".
The UAE-based al-Arabiya TV revealed that the network contained“advanced technologies.”.