ОТКРИЛЕ ДА - превод на Енглеском

• found that
• revealed that
• discovered that
• shown that

Примери коришћења Откриле да на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, бројне студије су откриле да су и на нивоима далеко испод оних које је утврдио ФКК могући значајни утицаји на здравље.
However, a number of studies have found that even at levels far below those set by the FCC, significant health effects are possible.

Многе владе су откриле да на друштвеним мрежама пропаганда даје боље резултате од цензуре”, казао је Мајк Абрановиц, председник Фридом хауса.
Many governments are finding that on social media, propaganda works better than censorship,” said Mike Abramowitz, president of Freedom House.

студије су откриле да дисање и штуцање нису повезани
studies have found that breathing and hiccuping are not connected

Друге претходне студије су већ откриле да је краћа дужина теломера повезана са повећаним ризиком од развоја рака,
Other previous studies have already revealed that a shorter length of telomeres is associated with an increased risk of developing cancer,

То је зато што су студије откриле да, у просеку, ЦБТ смањује шансе да буде примљен
This is because studies have found that, on average, CBT reduces the chance of being admitted

Друге студије су откриле да људи који пију између 1
Other studies have revealed that people who drink between 1

су прикупили широку пажњу након што су власти откриле да је Гин, ексхумовао лешеве и правио трофеје од њихових костију и коже.
Wisconsin, gathered widespread notoriety after authorities discovered that Gein had exhumed corpses from local graveyards and fashioned trophies and keepsakes from their bones and skin.

Студије су откриле да након само три недеље у свемиру неки мишићи могу
Studies have shown that after only 3 weeks, some muscles can

Студије су такође откриле да Д-манозу има потенцијал да побољша дигестивно здравље
Studies have also revealed that D-mannose has the potential to improve digestive health

Новинарка даље наводи да су дипломатске белешке, које су јој стигле 2017. године, откриле да је компанија Силк Ваи Аирлинес извршила 350 дипломатских летова са оружјем за терористе у Сирији,
Diplomatic notes which were leaked to me in 2017 revealed that Silk Way Airlines carried out 350 diplomatic flights with weapons for terrorists in Syria,

три различите студије су откриле да обрезивање смањује ризик од обрезивања до 60%.
three different studies have revealed that circumcision reduces the risk of circumcision by up to 60%.

Компаније су откриле да су запослени који више контролишу своје време срећнији,
Companies are finding that employees who are more in control of their time are happier,

године комунистичке власти откриле да се Калаитовић крије у селу Кладница,
Communist authorities discovered that Kalaitović was hiding in the village of Kladnica,

Лекари су открили да се најчешће јављају порођај.
Doctors have found that most often occur childbirth.

Док није релативно недавно открио да је то обрнуто.
Until he relatively recently revealed that it was the other way around.

Научници су открили да су мачке одраз идентитета власника.
Scientists have found that cats are a reflection of the owner's identity.

Године 2015. је откривено да ради са Лоретом пет година.
In 2015, it is revealed that he has been working with Loretta for five years.

Сургеонер је открио да су симптоми који су највише онеспособљавају били небулозни.
Surgeoner has found that the most disabling symptoms have been somewhat nebulous.

Извештаји су открили да Оливиер Гироуд долази из просечне породичне позадине.
Reports have revealed that Olivier Giroud comes from an average family background.

Ли открио да су дијаманти нестали,… позвао вас је, непосредно после вечере.
When Mr Lee found that the diamonds were missing,… he sent for you. You did so.