ОТКРИЈЕТЕ ДА - превод на Енглеском

• you find that
• you discover that

Примери коришћења Откријете да на Српском и њихови преводи на Енглески

Не желите да се пробудите једно јутро и откријете да је мајка твоје деце на вашу заједничку кредитну картицу наплаћивала 5000 долара.
You do not want to wake up one morning and discover that your children's mother has charged $5,000 on your joint credit card on a spending spree.

Када откријете да очекујете више од једне бебе,
Once you find out that you are expecting more than one baby,

Временом, ви откријете да се детаљи који се налазе на стварима које вам се свиђају појављују на другим стварима.
Over time, you find that the details that are on the thing you like, appear on other things.

Не долази вам дуго да се наставите након што откријете да вам ново име даје тај емотивни и ментални подстицај који
It doesn't take you very long to move on once you find that your new beau gives you that emotional

Можда чак и откријете да неки дуго изгубљени чланови породице ишчупавају око тога да покушају да" поново освете" однос који никад није ни постојао….
You may even find that some long-lost family members come poking around looking to“rekindle a relationship that never even existed in the first place….

Бол вам даје наду и откријете да постоји живот након развода,
Your pain gives way to hope and you discover that there is life after divorce

Одете да се тестирате и откријете да сте у другом стању,
You go in for a test and you find out that you're pregnant,

Замислите, на тренутак, да се пробудите једно јутро, и откријете да је ноћ пре него што сте напустили капију отворени, а пас је побегао.
Imagine, for a moment, that you wake up one morning, and find that the night before you left the gate open, and your dog has run away.

Међутим, ако преузмете више повреда или откријете да бол не иде, онда посетити ГП
However, if you pick up multiple injuries or find that the pain isn't going away,

Ако откријете да вам стварно није стало да разговарате с њима много више,
If you're finding that you don't really care to talk to them that much anymore,

Ако откријете да не можете уклонити прстен,
Finding that you can not remove the ring,

Једно од најгорих искустава које можете искусити је да се приближите колевци наше бебе и откријете да је, без очигледног узрока, умрла.
One of the worst experiences that can be experienced is to approach the cradle of our baby and discover that, without apparent cause, has died.

Али не желите да се вратите кући са посла и откријете да су ваши драгоцености продати на продаји дворишта.
But you do not want to come home from work and find that your valuables have been sold at a yard sale.

Ако откријете да недостатак твоје девојке наклоности наставља
If you find that your girlfriend's lack of affection continues to bother you,

На примјер, ако откријете да већина посјетилаца долази на вашу локацију између сати подне
For example, if you discover that most of your visitors are coming to your site between the hours of noon

Ако откријете да не можете ни један дан без да пије, можда је време
If you find that you can't go a single day without drinking it,

Ако откријете да имате гљивичне инфекције онда можете избећи коришћење уске одеће као што би повећати ефекат иритације полако доприноси расту гљиве у телу.
If you discover that you have yeast infection then you can avoid the use of tight clothes as they would increase the effect of the irritation by slowly contributing to the growth of fungus in the body.

Ако након неколико недеља откријете да још увек не успевате
If after a few weeks you find that you still don't succeed

Ако откријете да религиозна пророчанства излазе све више
If you discover that the religious prophecies come out more

Ако откријете да је жена или муж је непоштено то има тенденцију
If you discover that the wife or husband is dishonest this tends to coronary heart you