ОТПУСТИО - превод на Енглеском

• fired
• dismissed
• released
• discharged
• sacked
• firing
• fire
• dismissing

Примери коришћења Отпустио на Српском и њихови преводи на Енглески

Путин отпустио десет генерала.
Putin dismisses three generals.

А када их је отпустио, оде на гору да се помоли.
And when he had sent them away, he 1departed into a mountain to pray.

Хирург га је отпустио кући да се одмори.
The inspector had sent him immediately home to rest.

А када их је отпустио, оде на гору да се помоли.
Verse 46- And when He had sent them away, He departed to the mountain to pray.

Отац је сазнао да смо заједно, и отпустио ме.
Her father found out what we were up to and he fired me.

Када је коначно отпустио управљање станицом,
When he was finally fired by station management,

Исус је прославио Пасху са апостолима, отпустио Јуду Искариотског
Jesus celebrated the Passover with his apostles, dismissed Judas Iscariot,

Труман отпустио Дагласа МекАртура( Доуглас МацАртхур),
When HarryS. Truman fired DouglasMacArthur, the tradition of civilian control held

Председник Рачкјевич је 18. јула отпустио премијера Сикорског због неслагања око могуће сарадње са Совјетским Савезом.
On July 18 President Raczkiewicz dismissed Prime Minister Sikorski because of the disagreements concerning possible cooperation with the Soviet Union.

Након што је 1919. отпустио своју дужност, одмах је отишао у Калифорнију,
Once released from his duty in 1919, he went immediately to California,

Тек је после Вилијеве смрти Линколн коначно отпустио свог колебљивог војног команданта Џорџа Макелана.
It was only after Willie's death that Lincoln finally fired his vacillating military commander, George McLellan.

Отпустио ми га је доктор, попио врећу за ноћ
He was discharged to me by his doctor, drank a bag for the night

Након што је Харвард 1963. године отпустио Лирија и Алперта,
After Leary and Alpert were dismissed by Harvard in 1963,

Након што га је клуб отпустио 2012. године, вратио се у Мексико
After being released from the club in 2012,

пре него што га је отпустио министарство које га је спонзорисало.
before being fired by the ministry that sponsored him.

Окинлек је 25. јуна отпустио Ричија и преузео команду Осме армије до краја Прве битке код Ел Аламејна,
Auchinleck dismissed Ritchie on 25 June and assumed command of the Eighth Army for the First Battle of El Alamein,

Тада му је заповедник телесне страже дао храну и дар и отпустио га.+.
Then the captain of the guard gave him a ration and a gift and released him.

Истрагу против мене јер сам отпустио директора ФБИ води човек који ме је саветовао да отпустим директора ФБИ.
I am being investigated for firing the the FBI director by the man who told me to fire the FBI director.".

Крао сам мало не би ли ме отпустио, али нико није примећивао па сам наставио да крадем.
I skimmed a little hoping he would fire me, but nobody noticed so I kept on skimming.

Осим што је задржао свој„ утор” и отпустио свог сумњивог саветника,
Besides maintaining his“groove,” and firing his suspicious administrator, he's also planning