ОТПУШТЕН ЈЕ - превод на Енглеском

• was fired
• he was released
• he was discharged
• he was dismissed
• he was sacked
• he got fired

Примери коришћења Отпуштен је на Српском и њихови преводи на Енглески

Ефенберг је именован за главног тренера ФК Падерборна 13. октобра 2015.[ 1] Отпуштен је 3. марта 2016.
Effenberg was appointed as the head coach of SC Paderborn on 13 October 2015.[9] He was sacked on 3 March 2016.

Отпуштен је из војске 1951. године када је наставио са својом музичком каријером.
He was discharged from the Army in 1951 and proceeded to pursue a career in music.

Иако је био други водећи стрелац екипе, отпуштен је током сезоне 1925-1926.
While he was the second leading scorer on the team, he was released during the 1925-1926 season.

спортски директор у Левском, отпуштен је 7. маја 2008. године,
he worked as director of football for Levski, being fired on 7 May 2008,

раскинула је са њим, поред тога отпуштен је с посла.
in addition to him being fired from his job.

Пензионисао се из војске након 44 године и отпуштен је са почастима након што му је истекао мандат.
He retired from the military after 44 years and was discharged with honors after his term expired.

композитор Јиржи Пауер, отпуштен је са своје функције због своје подршке политици бивше комунистичке чехословачке владе.
composer Jiří Pauer was dismissed from his post because of his support for the policies of the former Communist Czechoslovak government.

Отпуштен је са места директора Одбрамбене обавештајне агенције 2014.
He was fired from his position as the director of the Defense Intelligence Agency in 2014,

Његово величанство, краљ Дон Хуан Карлос отпуштен је јутрос, клинички је стабилан,
His Majesty the King Don Juan Carlos was discharged this morning, he is clinically stable(…)

Септембар 2019- 9: 18Његова Светост Патријарх српски г. Иринеј отпуштен је 6. септембра 2019. године у јутарњим часовима са болничног лечења на Војномедицинској академији у Београду.
September 2019- 10:00His Holiness Serbian Patriarch Irinej was released from hospital treatment at the Military Medical Academy in Belgrade in the morning of August 6, 2019.

Отпуштен је са места директора Одбрамбене обавештајне агенције 2014. године, после разлика са Јамесом Цлаппером,
He was fired from his position as the director of the Defense Intelligence Agency in 2014 after differences with James Clapper,

Отпуштен је због уништења канцеларијске бомбоне
He was fired for destroying an office candy machine

затекао је закључана врата и отпуштен је.
he found that his doors were locked and he was fired.

Операција је изведена са врстом анестезије која је омогућила пацијенту да остане свесно све време и отпуштен је у 36 сати.
The surgery was carried out with a type of anesthesia that allowed the patient to remain conscious all the time and was discharged at 36 hours.

За подршку своје мајке, млади Марсхалл Матхерс радио је као кувар с кратким поруџбањем у породичном ресторану Мицхиган под називом Гилбертова ложа и отпуштен је пет дана пре Божића на рођендан његове ћерке.
To support his mother, a young Marshall Mathers worked as a short-order cook at a Michigan family restaurant called Gilbert's Lodge and was fired five days before Christmas on his daughter's birthday.

Након што је Лемберг пао у руке Руса, отпуштен је са дужности 4. септембра 1914. убрзо након почетка битке код Раве.[
After Lemberg fell to the Russians, he was dismissed from his post on 4 September 1914 shortly after the beginning of the Battle of Rawa.[1] He left the

Године 1968. отпуштен је са посла и избачен из КПСС
In 1968 he was fired from his job and expelled from the CPSU

велики број предратних професора које је режим сматрао реакционарним отпуштен је са универзитета.
a large number of prewar professors who were perceived by the regime as reactionary was dismissed from universities.

Упркос томе што је клуб завршио на шестом месту, отпуштен је 13. децембра.
Despite the club's being in sixth place, he was dismissed on 13 December.

њих отпуштен из војске, а Флиппер није установио да је учинио ништа лоше осим покушаја сакривања неслагања, отпуштен је из војске 30. јуна 1882. године.
Flipper hadn't been found to have done anything wrong other than attempt to hide the discrepancy, he was dismissed from the Army on June 30, 1882.