ПАТРОНАТОМ - превод на Енглеском

• patronage
• auspices
• tutelage

Примери коришћења Патронатом на Српском и њихови преводи на Енглески

често под патронатом хеленистичких владара и Римљана.
frequently under the patronage of Hellenistic rulers and Romans.

у организацији православне цркве светог Јована Богослова, односно под патронатом града Бајлистока
organized by the Orthodox Church of St. John the Divine, and under the auspices of the City of Białystok

струковне музејске организације под патронатом УНЕСКО-а.
by museum professionals under the auspices of UNESCO.

из знамените италијанске породице која је после 1550. године, под патронатом кардинала Алесандра Фарнезеа( Alessandro Farnese),
of the notable Italian Farnese family which, after 1550, under the patronage of cardinal Alessandro Farnese, maintained some of

често под патронатом хеленистичких владара и Римљана.
frequently under the patronage of Hellenistic rulers and Romans.

рекао да наша војска већ учествује у мултинационалним мировним операцијама под патронатом Уједињених нација,
said that our military is already participating in multinational peacekeeping operations under the auspices of the United Nations,

Kocka pod patronatom države.
Taken under Government patronage.

Pretvoren u geto pod njihovim otmenim patronatom!
Converted into a ghetto under their noble patronage!

Француску академију је ставио под свој патронат и постао њен заштитник.
He brought the Académie Française under his patronage and became its"Protector".

za savet, za patronatom.
for advice, for patronage.

Forum se održava pod patronatom predsednika Ruske Federacije.
The Forum is annually held under patronage of the President of the Russian Federation.

Мисија да Србију ставе под империјалистички патронат.
Mission to Serbia brought under imperialist patronage.

Da li smo mi pod vasim patronatom.
You are in control of your patronage.

Nacionalne ambasade širom sveta biće pod patronatom birokratije EU.
National Embassies around the world will come under the auspices of EU bureaucrats.

Svemu ikad stvorenom pod islamskim ili arapskim patronatom u poslednjih 1 400 godina,
On everything ever produced under Islamic or Arab patronage in the past 1,400 years,

Gradient poseduje laboratoriju koja je pod patronatom Instituta za ispitivanje materijala( IMS)
Gradient owns a laboratory which is under the patronage of the Institute for Testing Materials of Serbia(IMS)

su dve zajednice na Balkanu pod patronatom SAD više
are more than others under the patronage of the United States-"for historical

Pod patronatom Ambasade Grčke u Beogradu,
Under the patronage of the Embassy of Greece in Belgrade,

уживајући патронат и поверење регента.
enjoying the patronage and confidence of the regent.

No, korak po korak,» Dan« se oslobodio partijskog uticaja i danas- iako se nažalost i dalje objavljuju tekstovi u kojima se ponekad ispoljava govor mržnje- nije pod patronatom nijedne političke stranke.
However, step-by-step,"Dan" broke free of party influence and today- although still publishing articles spreading hate speech- it is not under the patronage of any political party.