ПИТАЈУЋИ СЕ - превод на Енглеском

• wondering
• asking

Примери коришћења Питајући се на Српском и њихови преводи на Енглески

Започео је свој дан устајући у пет ујутро и питајући се:" Шта ћу данас учинити?".
Each morning, he woke up at 5 a.m. and asked himself,“What good shall I do this day?”.

Питајући се ових пет питања ће вам помоћи да схватите да ваш забринут пиџама је нешто озбиљно.
Asking yourself these five questions will help you figure out if your troubled slumber is something serious.

Млађи члан нашег факултета ми је једном прилазио за савјете о каријери, питајући се о клиничком подручју ургентне медицине у којој би требао развити академску нишу….
A junior member of our faculty once approached me for some career advice, inquiring as to what clinical area of emergency medicine in which he should develop an academic niche.

Започео је свој дан устајући у пет ујутро и питајући се:" Шта ћу данас учинити?"?
He planned his routine around waking up at 5 a.m. and asking himself"What good shall I do this day?

Започео је свој дан устајући у пет ујутро и питајући се:" Шта ћу данас учинити?".
Every morning, he woke up at five in the morning and asked himself,"What should I do that day?".

Престани да говориш себи,' Не, ја не могу да једем то," и почиње питајући се како да га једете у сабран начин", каже Алберс.
Stop telling yourself,‘No, I can't eat that,' and starting asking yourself how you can eat it in a mindful way,” says Albers.

он је добро могао започети питајући се шта је значило звањем писаће машине' механичком'" Хуџис pp.
he could well have begun by asking himself what was meant by calling a typewriter'mechanical'" Hodges p.

он је добро могао започети питајући се шта је значило звањем писаће машине' механичком'"( Хуџис pp. 96).
he could well have begun by asking himself what was meant by calling a typewriter'mechanical'"(Hodges pp. 96).

га је Митрополит пергамски на преокренут начин изразио, питајући се на крају свог писма:„ Могу ли постојати Православље
as the Metropolitan of Pergamon twists it, when he closes his letter asking himself:“can there be Orthodoxy

Morate da prestanete da brinete, pitajući se, i sumnjajući u različite mogućnosti i situacije.
You need to stop worrying, wondering, and doubting every step of the way.

San joj je ostavio osećaj sramote i uznemirenosti, pitajući se šta sve to znači.
The dream left her feeling embarrassed and disturbed, wondering what the heck it all meant.

Буљавих очију питајући се.
Beautiful eyes asked.

Питајући се на сав глас.
She asks in a hoarse voice.

Питајући се да ли је оно најважније?
You may ask, is that really the most important thing?

Умберто и Мара разговарају једне ноћи питајући се о својим занимањима.
Umberto and Mara talk one night asking each other about their occupations.

Вероватно вас је послао у два, питајући се шта радите.
He's probably texted you at two am wondering what you're doing.

Питајући се да ли си знао како реаговати ако успе или не.
Wondering if you knew to answer if it works or not.

Деаиа и питајући се шта је најбоље Касперски рекао. Све најбоље!
Deaia and wondering why it says kaspersky best. All the best!

Вероватно ти је послао поруку у два сата, питајући се шта радиш.
He's probably texted you at two am wondering what you're doing.

стојите усред кухиње питајући се због чега сте тамо отишли.
standing in the kitchen wondering what you went in there for.