ПОДЕЛИО ЈЕ - превод на Енглеском

• shared
• divided
• split

Примери коришћења Поделио је на Српском и њихови преводи на Енглески

Тим на Станфорду поделио је групу од 200 волонтера у четири групе, од којих је свака добила другачији тип телефонског савјетовања.
The team at Stanford split a group of 200 volunteers into four groups who each received a different type of telephone counseling.

Дизајнер осветљења Сеан О' Цоннор поделио је своја необична решења за осветљење кућа у Сан Франциску.
Lighting designer Sean O'Connor shared his unusual lighting solutions for the San Francisco House.

Робином Смитом у болници Роиал Мелбоурне, поделио је 43 мушкарца, узраста од 15 до 25 година,
Along with Robyn Smith, PhD and Royal Melbourne Hospital, divided forty-three males, between the ages of 15

Волтер Бот( Walther Bothe), проналазач тзв. подударних кола, поделио је Нобелову награду за физику 1954.
Walther Bothe, inventor of the coincidence circuit, shared the 1954 Nobel Prize in physics,

Уместо тога, он их је продао Израелацима и поделио је новац са другим кључним конгресменима који су укључени у операцију набавке.
Instead, he sold them to the Israelis and split the money with other key Congressmen involved.

Трианонски споразум поделио је Мађарску тако да неки Мађари живе у Румунији,
The Treaty of Trianon divided Hungary so that some Hungarians live in Romania,

Музеј Исабелла, Стуарт Гарднер у Бостону, поделио је фотографију Концерта,
The Isabella Museum, Stuart Gardner in Boston, shared a photo of The Concert,

Рат који је трајао овде пре пола века, поделио је обе земље и потиче из најдубљих неуспеха дипломатских увида
The war that took place here half a century ago divided each of our countries and stemmed from the most profound failure of diplomatic insight

Писац Џо Донатели поделио је своју личну причу о борби на овом блог посту насловљеном' Унутар ума човека са борбом." Морам да волим момка са сјајном бочном косом.
Writer Joe Donatelli shared his personal combover story in a this blog post titled‘Inside the Mind of a Man with a Combover.'.

Запањујући пар поделио је смооцх на црвеном тепиху на премијери Праттовог новог филма.
The stunning couple shared a smooch on the red carpet at the premiere of Pratt's new movie.

Златиборац, поделио је са нама све форе и фазоне,
Zlatibor, shared with us all the tips and tricks,

Имамоглу је нагласио да је нови власник аутобуске станице ИММ и поделио је сазнање да ће трговци платити кирију институцији.
Imamoglu emphasized that the new owner of the bus station is IMM and shared the knowledge that the tradesmen will pay the rent to the institution.

Поделио је пето место 2011. на појединачном Првенству Европе у шаху што му је донело место на светском Купу, одржаном те године.
Sharing fifth place in the 2011 European Individual Chess Championship earned him a place in the World Cup held that year.

Поделио је своју војску у одреде
He divided his army into detachments

Године 2009. поделио је прво место са Хикаруом Накамуром на шаховском фестивалу у Сан Себастијану, Шпанија.
In 2009, he shared first place with Hikaru Nakamura at the Donostia Chess Festival in San Sebastian, Spain.

састав„ Линкин парк“ поделио је видео-компилацију опроштаја обожавалаца из читавог света од певача те групе, који….
Linkin Park have shared a moving video highlighting the ways fans around the world have paid tribute to him.

Након пензионисања, поделио је време између Севиље
After retiring he divided his time between Seville

помешао језике, поделио је народе; Али када је разделио огњене језике,
confused the tongues, He divided the nations, but when He distributed the tongues of fire,

Поделио је своју чорбу са мном и после тога, кад сам му понудио дуванкесу,
He shared his soup with me, and when afterwards I offered him my tobacco pouch,

Наш фотограф Диана Јарвис поделио је своје најбоље савете за пуцњаву на изласку и сунцу;
Our photographer Diana Jarvis has shared her top tips for shooting at sunrise and sunset;