ПОДРАЗУМЕВА СЕ - превод на Енглеском

• it is understood
• means
• implies
• default
• involves

Примери коришћења Подразумева се на Српском и њихови преводи на Енглески

Подразумева се да у градове прво улазе оклопна возила
It is understood that the first in the city includearmored vehicles,

Под неконтролисаним никотином у медицини подразумева се комплекс менталних поремећаја,
Under the uncontrolled nicotine in medicine means a complex of mental disorders,

Под прилагођавањем радног места подразумева се техничко и технолошко опремање радног места,
Adjustment of the workplace implies the technical and technological equipping of the workplace,

Подразумева се да дете постане одрасла особа када достигне пунолетство
It is understood that a child becomes an adult when he reaches the age of majority

Под присуством у референтној групи подразумева се не толико стварно стање, колико осећање психолошке близине његових идеала.
Under the presence in the reference group means not so much the actual state, as the feeling of the psychological closeness of his ideals.

Подразумева се да радијус њихових дејстава може да покрије целу територију земље.
It is understood that the radius of action will be able to cover the whole territory of the country.

лат. imago) подразумева се визуелно приказивање неке ствари уз помоћ различитих техника цртања,
Imago) implies visual display of an object using various techniques of drawing,

Под појмом ОРГАНСКЕ ПОЉОПРИВРЕДЕ подразумева се пољопривредна производња здраве хране на здрав
The concept of ORGANIC AGRICULTURE means agricultural production of healthy food in healthy

( Од КДЕ‑ а 3. 2.) Дефинише основну фасциклу према којој се складиште кориснику својствени фајлови. Подразумева се $HOME/. local/ share.
(Since& kde; 3.2) Defines the base directory relative to which user-specific data files should be stored. Default is$HOME/. local/ share.

Дијагностиковање депресије подразумева се свом лекару што питам релевантна питања у вези са симптомима сте највише искуства и озбиљности када се појављују.
Diagnosing depression involves your doctor asking you relevant questions about the symptoms you experience mostly and their severity when they occur.

Подразумева се да са исправне дијагнозе,
It is understood that from the correct diagnosis,

Под доказом да подносилац захтева располаже прописаним износом почетног капитала подразумева се извод с текућег рачуна
Evidence that the applicant holds the prescribed amount of initial capital implies the statement of applicant's current account

Под званичним средњим курсом из става 1. одредбе под 1 и 2 ове тачке подразумева се званични средњи курс Народне банке Србије.
The official middle exchange rate referred to in paragraph 1, subparagraphs 1 and 2 hereof means the official middle exchange rate of the National Bank of Serbia.

( Од КДЕ‑ а 3. 2.) Дефинише основну фасциклу у којој треба складиштити кориснику својствене поставне фајлове. Подразумева се $HOME/. config.
(kde; 3.2)- Defines the base directory relative to which user specific configuration files should be stored. Default is$HOME/. config.

Подразумева се да напајање можете напунити унапред и ставити уређај у
It is understood that you can charge the power supply ahead of time

Под смиривањем инфлације подразумева се свођење стопе раста цена на ниво испод 1% месечно до краја године
Deceleration of inflation implies a reduction of the rate of price inflation to the monthly level of 1% by the end of the year

Подразумева се да је Сорош један од највећих спонзора масовних сунитских миграција у Европу.
It is understood that Soros is one of the biggest sponsors of the mass Sunni migration into Europe.

би се ушло у неки клуб подразумева се одређено понашање.
joining a club implies that one behaves in a certain way.

Подразумева се да је било која трећа страна која је укључена у играчев онлине цасино рачун кршење овог споразума.
It is understood that having any third party involved in a player's online casino account is a violation of this agreement.

о којем се води толика полемика, подразумева се такав начин модификације генома,
on which is such controversy, it is understood that way of modification of the genome,