ПОЗДРАВИЛИ СУ - превод на Енглеском

• welcomed
• were greeted
• hailed
• have been welcomed

Примери коришћења Поздравили су на Српском и њихови преводи на Енглески

судија Апелационог суда у Београду др Миодраг Мајић, поздравили су учеснике конференције уводним излагањима.
Belgrade Court of Appeals, Dr. Miodrag Majić, welcomed the participants with introductory speeches.

њен супруг Мајкл Фелдман поздравили су своју прву бебу у среду.
her husband Michael Feldman welcomed their first baby on Wednesday.

Предсједник Европског парламента Антонио Тајани и потпредсједник Давид Сассоли поздравили су одлуку евро-медитеранске скупштине да успостави своје стално мјесто у Риму.
The President of the European Parliament Antonio Tajani and Vice President David Sassoli welcome the Euro-Mediterranean Assembly decision to establish its permanent seat in Rome.

његова супруга Ханнах поздравили су своје друго дијете, а вијест су открили на супер традиционални начин.
Hannah Bagshawe have welcomed their second child, and they revealed the news in a super traditional way.

Католици који помажу борбу против овисности и Црква у Шкотској поздравили су тај потез, иако упозоравају да слобода говора мора бити заштићена од владине цензуре.
Catholics who help combat addiction and the Church in Scotland have welcomed the move, though caution that freedom of speech must be protected from government censorship.

Званичници ЕУ поздравили су смањење нових долазака,
EU officials have welcomed the drop in new arrivals

Меланија Трумп поздравили су француске дипломате у Бијелој кући да посадите дрво пре предсједничке вечере.
Melania Trump greeted the French diplomats at the White House to plant a tree before a pre-State Dinner.

његова супруга Ханнах поздравили су своје друго дијете, а вијест су открили на супер традиционални начин.
his wife Hannah have welcomed their second child, and they revealed the news in a super traditional way.

Два Енглеза, који нису били мало изненађени мом колапсом, поздравили су ме као спортисти.
The two Englishmen, who were not a little surprised at my collapse, greeted me like sportsmen.

Чеси и Словаци поздравили су војнике Варшавског пакта аргументима и прекорима.
Czechs and Slovaks greeted Warsaw Pact soldiers with arguments and reproaches.

Односи мањина са пољским властима су генерално лоши и многи од њихових чланова поздравили су и подржали долазак припадника Црвене армије као ослободиоце.
The minorities' relations with the Polish authorities were generally bad and many of their members greeted and supported the arriving Red Army troops as liberators.

Мари-Кате Олсен поздравили су прве госте у њиховом новом манхаттановом броду за Тхе Ров на Горњој источној страни,
Mary-Kate Olsen welcomed the first guests to their new Manhattan flagship for The Row on the Upper East Side,

Када су америчке снаге стигле у Кореју 1945, поздравили су их званичници Народне Републике Кореје,
When U.S. forces arrived in Korea in 1945, they were greeted by officials of the Korean People's Republic(KPR),

они нису имали приговора када је синдикат желео да предузме мере у рудницима; поздравили су акције које би им осигурале профит.
they did not object when the union wanted to take action in the mines; they welcomed the actions that would secure their profit.

Неки, попут Владимира Краникфелда, поздравили су га као ремек-дело.„ У Суходолу је Буњин сажео целу прошлост Русије
Some, like Vladimir Kranikhfeld, hailed it as masterpiece."In Sukhodol Bunin summed up the whole of the[Russia']s past

По доласку у Нови Сад госте са југа поздравили су председник Владе АП Војводине Бојан Пајтић,
Upon arriving in Novi Sad, the visitors from South Serbia were greeted by Bojan Pajtic, Prime Minister of the AP(Autonomous Province)

директорка Немачке националне библиотеке, поздравили су лидерство које је показао CENL.
Director of the Deutsche Nationalbibliothek, welcomed the leadership shown by CENL.

Представници Албанаца са југа Србије поздравили су договор о признању универзитетских диплома који су у Бриселу постигли преговарачки тимови Београда
Representaives of South Serbia's Albanians hailed the agreement on recognition of university diplomas, which Belgrade and Pristina's negotiation teams had reached in Brussels,

Ове нове смернице поздравили су Луллаби Труст Труст за сигурност сна који саветује
These new guidelines have been welcomed by sleep safety charity Lullaby Trust,

других мејнстрим медија новинари поздравили су овај агресивни потез са скоро јединственим ентузијазмом
other MSM editors and journalists greeted this aggressive move with almost uniform enthusiasm,