ПОКАЗАО ДА - превод на Енглеском

• shown that
• demonstrated that
• proved that
• indicated that
• showed that
• showing that
• shows that
• pointed out that

Примери коришћења Показао да на Српском и њихови преводи на Енглески

Стивен Хокинг је још 1971. показао да хоризонт догађаја класичне црне рупе не може никада да се смањи.
In 1971 Stephen Hawking proved that black hole event horizon can not decrease.

Показао да се гвожђе преводи у челик апсорпцијом суспстанце, за коју се данас зна
De Réaumur demonstrated that iron was transformed into steel through the absorption of some substance,

Антипаразитски Herbal Tea је показао да средство може бити рјешење за различите симптоме.
The anti-parasite Herbal Tea have shown that a remedy can be a solution for a variety of different symptoms.

Произвођач је чак и на кутији показао да је кафа направљена као у бару.
The manufacturer even on the box indicated that the coffee is made as in a bar.

ДНК тест је показао да пар који је купио Бароза нису његови биолошки родитељи,
 DNA tests have proved that the couple who brought up Barroso were not his biological parents

овај скуп је показао да можемо успети,
this event has demonstrated that we can succeed,

Ако је ваш глауком тест показао да имате глауком,
If your glaucoma test indicated that you have glaucoma,

Руски народ је показао да такав сценарио у нашој земљи не може проћи!
The Russian people have now shown that in our country such choices and scenarios will not pass!

Већ сам показао да Свети Оци потпуно јасно уче да се, на пример, стварање првог човека
I have already pointed out that the holy Fathers teach quite clearly that the creation of the first man Adam,

Господ показао да су ови наступи нису халуцинације,
The Lord proved that these appearances were not hallucinations,

Пјонгјанг је показао да може доћи до успеха у ракетним
Pyongyang has shown that it can make progress on missile

Гарциа Вердуго је показао да интелектуална активност погодује регенерацији неурона,
García Verdugo has indicated that intellectual activity favors neuronal regeneration,

Многе студије су показале значај сна и показао да је неисправан сан је изузетно негативно утиче на продуктивност рада и неге.
Many studies have proven the importance of sleep and demonstrated that the defective sleep is extremely adversely affects the productivity of work and care.

Метални титанијум се није користио изван лабораторије све до 1932. када је Вилијам Јастин Крол показао да се титанијум може произвести редукцијом титанијум-тетрахлорида( TiCl4) у присуству калцијума.
Titanium metal was not used outside the laboratory until 1932 when William Justin Kroll proved that it can be produced by reducing titanium tetrachloride(TiCl4) with calcium.

Реферат Кристијана Грама којим је описана процедура 1884. године је помогао да се диференцирају две бактерије и показао да упалу плућа може проузроковати више микроорганизама а не само један.
A description of the procedure by Christian Gram in 1884 played a role in differentiating the two bacteria and pointed out that pneumonia may be caused by multiple microorganisms.

Игор ни на који начин није показао да су му речи биле непријатне,
Igor in no way showed that her words were unpleasant to him;

Малколм Котлер је показао да је овај појам нетачан
However, Malcolm Kottler has shown that this notion is incorrect

Путин је показао да ће наставити да подржава либерални приступ економији, са тржиштем као основом.
Putin demonstrated that he continues to be a supporter of a liberal, market-based approach to the economy.

Резултат је показао да тамо нема алгоритамских процедура које могу правилно одлучити да ли су произвољни математички искази истинити или лажни.
This result showed that there is no algorithmic procedure that can correctly decide whether arbitrary mathematical propositions are true or false.

То је само начин бебе како би показао да доживљава нову сензацију у устима.
It's just the baby's way of showing that it's experiencing a new sensation in its mouth.