ПОКУШАВАЛИ СУ - превод на Енглеском

• they tried
• attempted
• were attempting

Примери коришћења Покушавали су на Српском и њихови преводи на Енглески

породични пријатељи из САД покушавали су да дођу до најближе плаже.
family friends from the United States struggled to reach the nearest beach.

Енглези и Французи покушавали су да успоставе насеља на острву.
the English and French tried(and failed) to establish settlements on the island.

А кад дођоше према Мисији, покушавали су да се упуте у Витинију,
When they came to Mysia, they tried to go on into Bithynia,

интуитивно су наслућивали нарочиту метафизичку природу Православља, покушавали су да формулишу неке принципе, да обнове заборављену димензију те традиције.
intuitively surmising the special metaphysical nature of Orthodoxy, attempted to formulate certain principles for reviving the forgotten dimension of this tradition.

Фински војници, којима је наређено да мост заузму неоштећен, покушавали су да разминирају експлозив монтиран на мосту када су га Немци активирали,
Finnish troops, who had been ordered to take the bridge intact, were attempting to disarm explosives rigged to the bridge when the Germans detonated them,

Фински војници, којима је наређено да мост заузму неоштећен, покушавали су да разминирају експлозив монтиран на мосту када су га Немци активирали,
Finnish troops, who had been ordered to take the bridge intact, were attempting to disarm explosives rigged to the bridge when the Germans detonated them,

Од јануара амерички званичници покушавали су да издејствују стварање безбедне зоне у северној Сирији да се пружи безбедносна тампон зона измедју турске војске
Since January, U.S. officials have tried to broker the creation of a"safe zone" in northern Syria to provide a security buffer between the Turkish military and Kurdish forces,

А кад дођоше према Мисији, покушавали су да се упуте у Витинију,
When they came to Mysia, they attempted to go into Bithynia,

локалне власти покушавали су да пласирају подручја укључена у коридор као главне области за улагања.
local authorities trying to market the areas included in the corridor as prime areas for investment.

Видела сам младиће који су изгубили очеве и дом и који су помагали своје породице. Ти дечаци су имали од 10 до 12 година и били су глава породице. Покушавали су да заштите своје сестре, мајке и њихову децу.
I saw young men that had lost their father and their home, and they are supporting the family as a 10-to-12-year old boy-- being the head of the household, trying to protect their sister and their mother and their children.

мучили су га, покушавали су да издејствују да им се он покори издавши руско схватање Правде.
mocked him, tortured him, and tried to make him submit to them, to change the Russian understanding of Truth.

мучили су га, покушавали су да издејствују да им се он покори издавши руско схватање Правде.
mocked him, tortured him, and tried to force him to submit to them, thereby betraying the Russian understanding of righteousness.

До 2012. године од наше Војске покушавали су да направе некакво удружење, без имена, без историје.-
Until 2012, they tried to transform our armed forces into some kind of association,

разни проналазачи покушавали су( безуспешно) да искористе жироскоп као основу за прве навигационе системе на основу црних кутија стварањем стабилне платформе са којих би се могла вршити прецизна мерења убрзања(
other inventors attempted(unsuccessfully) to use gyroscopes as the basis for early black box navigational systems by creating a stable platform from which accurate acceleration measurements could be performed(in

разни проналазачи покушавали су( безуспешно) да искористе жироскоп као основу за прве навигационе системе на основу црних кутија стварањем стабилне платформе са којих би се могла вршити прецизна мерења убрзања(
other inventors attempted(unsuccessfully) to use gyroscopes as the basis for early black box navigational systems by creating a stable platform from which accurate acceleration measurements could be performed(in

Путин је истакао да је први пут чуо да је оваква одлука донета, иако је раније чуо дискусије на ту тему.„ Сасвим недавно- и ови покушаји се настављају- покушавали су да нас науче демократији
More recently- and these attempts are still ongoing- they[European officials] tried to‘teach us' democracy,

када им се пружао отпор, покушавали су да угуше ту земљу финансијски, као што је случај са Шпанијом и Португалијом.
when opposed have tried to strangle that country to death financially as in the case of Spain and Portugal.”.

А, ионако, покушавали смо број 28, знате.
And, anyway, we were trying number 28, you know the.

Покушавали смо да имамо бебу.
We were trying to have a baby.

Покушавали смо да разумемо претњу.
We were trying to understand the threat against us.