ПОЛОЖАЈ ЖЕНА - превод на Енглеском

• position of women
• status of women

Примери коришћења Положај жена на Српском и њихови преводи на Енглески

Društveni položaj žena.
Social status of women.

I aktivisti koji širom sveta aktivno rade na poboljšanju položaja žena.
It has members worldwide, all working together to improve the status of women.

Tokom toga ćeš razmišljati o pisanjima sv. Pavla o položaju žena.
During that time, you will contemplate the writings of Saint Paul about the position of women.

Не изненађује што данашњи положај жене у Православној Цркви одражава обе стране ове историје- ону која ће их понизити, упоредо са оном која потврђује њихово достојанство.
Not surprisingly, the position of women in the Orthodox Church today reflects both sides of this history- that which would abase them along with that which affirms their dignity.

Анализа у вези Националног акционог плана за побољшање положаја жена и унапређивање родне равноправности за период 2010-2015 је већ припремљена.
Evaluation of the national action plan for improving the position of women and promoting gender equality for the period 2010-2015 has been performed.

Нацрт националне стратегије за побољшање положаја жена и унапређивање родне равноправности
The Draft National Strategy for improving the status of women and promoting gender equality

Положај жене у Совјетској Русији сада је такав, да с гледишта најнапреднијих држава претставља идеалан положај..
The position of women in Soviet Russia is now ideal as compared with their position in the most advanced states.

Реална улога и положај жене у друштву уобличена је стандардима јавног морала
The real role and status of women in the society is shaped by standards of public morality;

Амбасадорка Меклауд похвалила је постигнуте резултате у области унапређења положаја жена у нашој земљи, рекавши да ће радо пружити подршку пројектима у овој области.
Ambassador MacLeod praised the results achieved in advancing the position of women in our country, saying that she would be happy to support projects in this area.

недостатак информација често говори ширу причу о положају жена у неком подручју.”.
the scarcity of information often told a wider tale about the status of women in that region.”.

Унутар породице, положај жене био је бољи међу Хришћанима него што је био икада раније.
The family, the position of women was better among Christians than it had ever been before.

Ove organizacije na taj način rešavaju probleme u različitim oblastima: položaj žena na tržištu rada;
This way they will tackle different areas: the status of women in the labour market;

Република Србија је посвећена побољшању улоге и положаја жена у процесима одлучивања
The Republic of Serbia is committed to improving the role and position of women in decision-making processes

Положај жене особито очигледно показује разлику између буржоаске
The position of women furnishes a particularly graphic elucidation of the difference between bourgeois

институционалним мерама које Србија предузима у унапређењу положаја жена.
institutional measures which Serbia is implementing in order to improve the position of women.

Iz tog razloga je Odbor usmerio svoje snage ka jačanju položaja žena u celokupnom društvu.
That is why the Committee focused its efforts towards strengthening the position of women in the entire society.

Kompanija IKEA je dugoročno posvećena unapređenju položaja žena i pokretanjem ovog projekta želimo
The IKEA company is committed to improving the position of women in the long term,

U ovoj instituciji videli su na koji način pokrajinski organi unapređuju položaj žena u društvu, a najviše u pogledu njihovog zapošljavanja
They could see at the said institution how the provincial bodies improved the position of women in society, mostly in the spheres of their employment

Projekat ima za cilj da doprinese poboljšanju položaja žena u radnom i društvenom okruženju,
The project aims to contribute to improving the position of women in working and social environments,

Položaj žena u urbanim i ruralnim oblastima znatno se razlikuje,
The position of women in urban and rural areas differs greatly,