POSITION OF WOMEN - превод на Српском

thus help in the efforts to improve the position of women through their entrepreneurship.

na taj način pomogne u naporima da se poboljša položaja žena kroz njihovo preduzetništvo.

any such equality will improve the position of women in the society," says Politika editor Nikola Trkulja.

bilo kakva slična jednakost unaprediti položaj žena u društvu», kaže urednik Politike Nikola Trkulja.

institutional measures conducted in Serbia with the aim to improve the position of women in the country.

institucionalnim merama preduzetim u Srbiji u cilju unapređenja položaja žena u zemlji.

Recently, Russia has decriminalized domestic violence, and that has worsen already bad position of women in this country.

Rusija je nedavno dekriminalizovala porodično nasilje, što je samo još više pogoršalo i ovako težak položaj žena u ovoj zemlji.

Coordination Body for Gender Equality is the engine that fights for equal position of women and men in Serbia.

Koordinaciono telo za rodnu ravnopravnost pokretač je borbe za jednak položaj žena i muškaraca u Srbiji.

Not surprisingly, the position of women in the Orthodox Church today reflects both sides of this history- that which would abase them along with that which affirms their dignity.

Не изненађује што данашњи положај жене у Православној Цркви одражава обе стране ове историје- ону која ће их понизити, упоредо са оном која потврђује њихово достојанство.

The position of women in Soviet Russia is now ideal as compared with their position in the most advanced states.

Положај жене у Совјетској Русији сада је такав, да с гледишта најнапреднијих држава претставља идеалан положај..

The family, the position of women was better among Christians than it had ever been before.

Унутар породице, положај жене био је бољи међу Хришћанима него што је био икада раније.

The position of women furnishes a particularly graphic elucidation of the difference between bourgeois

Положај жене особито очигледно показује разлику између буржоаске

two case studies, conference participants spoke about the position of women in society, feminism,

dve studije slučaja učesnici su govorilo se o položaju žene u društvu, feminizmu, tradicionalnim vrednostima

who viewed it as an important statement of the position of women in non-western cultures.

важну изјаву о позицији жена у не-западним културама.

as an important statement of the position of women in non-western cultures.

важну изјаву о позицији жена у не-западним културама.

Mr. Nenad Popovic reminded that the position of women in Serbia is very specific for decades

Ненад Поповић је подсетио да је положај жена у Србији јако специфичан већ десетинама година

March, Business Incubator Novi Sad- meetup on“Position of Women in IT Industry?”, where participants will learn about the work of women in this field

Март, Пословни инкубатор Нови Сад- мeetup на тему" Положај жена у ИТ индустрији?" где ће учесници чути као изгледа рад жена у овој сфери

wanting to draw attention to more radically re-examining the position of women in society.

želeći da skrene pažnju na radikalnije preispitivanje pozicije žena u društvu.

who had been brought up under Turkish traditions as to the position of women[292] in the world, yielded to their woman commander,

који су одгојени у турској традицији у односу на положај жена у свету, пружили су своме команданту,

The responsibility for the position of women lies foremost within women

Odgovornost za položaj žena pre svega leži u ženama

we could discuss an important topic such as the position of women in the transport sector.

дискутујемо о важној теми као што је положај жена у транспортном сектору.

The National Strategy for Improving the Position of Women and Promotion of Gender Equality was adopted at the beginning of 2009 and it represents an important government document as the basis for further development of activities aimed at the improvement of gender equality.

Почетком 2009. године усвојена је Национална стратегија за унапређење положаја жена и родну равноправност која представља важан Владин документ на основу којег ће се развијати даље активности у правцу побољшања родне равноправности.

The gender difference in the rate of supported persons among the work capable population increases the unfavorable social position of women. The characteristics of socio-demographic structures of female

Rodna razlika u zastupljenosti izdržavanih lica među radno sposobnim stanovništvom, pojačava nepovoljan društveni položaj žena. Osobenosti socio-demografskih struktura ženskog