ПОМИСЛИО САМ - превод на Енглеском

• i thought
• i said
• i was like
• i think

Примери коришћења Помислио сам на Српском и њихови преводи на Енглески

Породица је породица", помислио сам.
Family is family," I thought.

Ово је моја шанса, помислио сам.
This was my chance, I thought.

Превише сам млад за ово", помислио сам.
I'm too young for this,” I thought.

Управо сам чуо и помислио сам.
I just heard and I thought.

Ово је моја шанса, помислио сам.
This is my chance, I thought.

Почело је“, помислио сам.
It's starting,' I thought.

Ово је моја шанса, помислио сам.
This was my opportunity, I thought.

Почело је“, помислио сам.
It's started,' I thought.

Комедија је да се смејем, помислио сам.
A comedy is to laugh, I thought.

И помислио сам:„ Па, то је глупо.
And I thought, well, that's stupid.

И помислио сам:„ Па, то је глупо.
And I thought,‘Well, that's dumb.

И помислио сам:” Мислим да је то добра песма која сада пева.“.
And I thought,‘I think that's a good song to sing right now.”.

И помислио сам: ово је тема за слику.
And I thought: That's the picture.

И помислио сам:„ Па, то је глупо.
I thought,“Well, that's stupid.

И помислио сам.
And I thought.

Помислио сам:„ То је последње што ми треба.“.
I was thinking,"That's the last thing I need.".

Помислио сам да се преставим и да вам пожелим добродошлицу у крај.
Thought I'd introduce myself and welcome you to the neighborhood.

Помислио сам да бих могао да свратим до Сузан.
I just thought I'd drop in on Susan.

Помислио сам да је заспао.
I figured he'd fell asleep.

Помислио сам да су вам можда досадиле стално исте ствари.
I just thought that you'd be getting tired of the same old stuff.