ПОНОВИЛИ - превод на Енглеском

• repeated
• we reiterated
• replicate again
• restated
• echoed

Примери коришћења Поновили на Српском и њихови преводи на Енглески

Током сусрета саговорници су размијенили мишљења о састанку иницијативе и поновили да препознају њен значај за јачање улоге културе у друштву.
During the meeting the interlocutors exchanged views on the meeting of the initiative and reiterated that it recognized its importance for the strengthening of the role of culture in society.

Поновили смо да Кина има дипломатску одговорност да изврши већи економски и дипломатски притисак на режим, уколико желе да спрече даљу ескалацију у региону», рекао је Тилерсон, преноси Ројтерс.
We reiterated to China that they have a diplomatic responsibility to exert much greater economic and diplomatic pressure on the regime if they want to prevent further escalation in the region."--- U.S. Secretary of State Rex Tillerson.

Восток/ РТ Ирански програм балистичких ракета није за преговоре, поновили су ирански званичници, критикујући америчку дипломатску мисију следеће недеље према Европи са намером да се ревидира и измени нуклеарни споразум са Ираном из 2015. године.
Iran's ballistic missile program is not up for negotiation, top Iranian officials have restated, criticizing next week's US diplomatic mission to Europe with a mandate to revise and“fix” the landmark 2015 nuclear agreement.

Поновили смо да Кина има дипломатску одговорност да изврши већи економски
We reiterated to China that they have a diplomatic responsibility to exert much greater economic

Поновили смо да Кина има дипломатску одговорност да изврши већи економски
We reiterated to China that they have a diplomatic responsibility to exert much greater economic

нико не може стварно објаснити зашто су поновили тако јасно у свету уметности и природа.
no one can really explain why they are echoed so clearly in the world of art and nature.".

Поновили смо да Кина има дипломатску одговорност да изврши већи економски
We reiterated to China that they have a diplomatic responsibility to exert much greater economic

учесници су гурнути прошли јако осветљен корак и поновили, пре него што су били спроведени у огроман,
attendees were pushed passed a brightly lit step and repeat, before being escorted into a huge,

Новији новински извештаји су поновили Макензијеву хипотезу.[
More recent newspaper reports have repeated Mackenzie's hypothesis.[33]

су им дали окситоцин или плацебо, и поновили их касније након његове примене,
before giving them oxytocin or placebo, and repeated them later after its administration,

Министри из Скандинавије су позитивно оценили наставак свеобухватних реформи које спроводи Влада Србије и поновили спремност њихових замаља за наставак подршке европским интеграцијама Републике Србије и у даљем току преговарачког процеса са Европском унијом.
The Scandinavian Ministers positively assessed the continuation of comprehensive reforms carried out by the Government of Serbia, and reiterated the readiness of their countries to continue to support the European integration of the Republic of Serbia also in its further process of negotiations with the European Union.

Поновите ово за 30 понављања.
Repeat this for 30 repetitions.

Specijalni agent 11, ponovite samo za Drugu ulicu.
Special Agent 11, repeat the 2nd Street only.

To možete ponoviti tri-četiri puta.
You can repeat this three or four times.

Поновити са обе руке 10 пута.
Repeat 10 times with both hands.

Molim ponovite prethodnu izjavu.
Please repeat previous statement.

Ponovio bih to.
And I'd do it again.

Moze li ona ponoviti ovaj proces svake godine?
Can she repeat this process every year?

Ponovio bi to?- Šta?
So you'd do it again?

Ponovila sam pitanje, malo glasnije.
I asked again, a little louder.