ПОНОВНУ ПОЈАВУ - превод на Енглеском

• recurrence of
• reoccurrence of
• reemergence of
• resurgence of
• re-emergence of

Примери коришћења Поновну појаву на Српском и њихови преводи на Енглески

рестрикцију протеина у исхрани како би се спречило ментално погоршање и поновну појаву хипераммонемичне енцефалопатије ако се пажљиво придржавате.
dietary protein restriction to prevent mental deterioration and recurrence of hyperammonemic encephalopathy if carefully adhered to.

НАТО је такођер требао спријечити поновну појаву националистичког војног система у Еуропи,
NATO was also meant to prevent the reemergence of the nationalist military system in Europe,

У адолесценцији, поновна појава хидроцефалус приметио чешће.
In adolescence, the recurrence of hydrocephalus observed more frequently.

Пронађена су системска решења за спречавање поновне појаве таквих случајева у будућности.
Systemic solutions have been found to prevent future reoccurrence of such cases.

Primenjuje se za sprečavanje ponovne pojave tumora.
It is helpful in preventing tumor recurrence.

Primenjuje se za sprečavanje ponovne pojave tumora.
This helps to prevent tumor recurrence.

После овога, постоји поновна појава рака јајника- директан пораст неоплазма у другим органима.
After this, there is a recurrence of ovarian cancer- a direct increase in neoplasms in other organs.

чиме се убрзава излечење и спречава поновна појава болести.
thereby accelerating the cure and prevent the recurrence of the disease.

Без болести значи да нема индикација поновног појаве ЦТ скенова када вас лекар види у клиници.".
Disease-free means there is no indication of recurrence on CT scans when the doctor sees you in clinic.".

су други методи борбе против образовања повезани са високим ризиком поновног појаве.
since other ways of dealing with education have a high risk of recurrence.

To uključuje naš rad na ponovnoj pojavi Maitreje, učitelja sveta
This includes our work for the reappearance of Maitreya the World Teacher

mahnite već neprestane hitnosti) da se što široj publici objavi informacija o ponovnoj pojavi Maitreje, učitelja sveta.
just a steady urgency) about making known to as broad a public as possible information about the Reappearance of Maitreya, the World Teacher.

постоји вероватноћа поновног појаве.
there is a possibility of relapse.

Нингксиа Ред је један од уља у КСНУМКС Био је страствени о овом дивном употребе многих етеричних уља против стреса смањују поновне појаве гојазности у центру пехар прање.
Ningxia Red is one of the oils in 1998 he has been passionate about this generous use of many essential oils against stress reduce the reoccurrence of obesity in the center cup of the washer.

Bendžamin Krem rekao je da je oko 30 miliona ljudi čulo o ponovnoj pojavi Maitreje, da je 20 miliona otvoreno u odnosu na tu mogućnost
In a question in September 2004 Benjamin Creme said that 30 million have heard about the Reappearance of Maitreya, 20 million are open to the possibility

Отворена" операција за уклањање липома носи са собом ризик поновног појаве неколико пута мања од неких бенигних техника, с обзиром на то да хирург има прилику
Open» surgery to remove lipoma carries the risk of relapse in several times smaller than some of the more gentle of the technique because the surgeon has the opportunity to explore education

Како спречити поновну појаву циститиса?
How to prevent the appearance of new cysts?

Избегавајте евентуално погоршање или поновну појаву тумора;
Avoid possible exacerbation or relapse of the tumor;

Ово ће помоћи да омекшате кожу и спречите поновну појаву проблема.
It will help to soften skin and to prevent repetition of a problem.

Лекар ће саветовати коју дијету треба пратити у будућности, како не би изазивали поновну појаву болести.
The doctor will advise which diet should be followed in the future so as not to provoke the reappearance of the disease.