ПОСТАЛИ СМО - превод на Енглеском

• we have become
• we became
• we had become

Примери коришћења Постали смо на Српском и њихови преводи на Енглески

Постали смо сужњи Христови.
We have become subjects of Christ.

Постали смо познаници.
We became acquaintances.

Постали смо некако равнодушни, није нас брига.
We have become reckless and we do not care.

Већ након десетак минута по упознавању, постали смо пријатељи.
After 15 minutes of conversation, we became friends.

Постали смо подли профани.
We have become sinful beings.

После неког времена постали смо другари.
For a time we became companions.

Постали смо друштво у којем се захтева тренутно задовољење.
We have become a society that demands instant gratification.

Почели смо као странци. Постали смо пријатељи.
We began as strangers. We became friends.

Од силне политичке коректности постали смо људски некоректни.
With all that political correctness, we have become humanly incorrect.

Трећи пут кад смо се срели постали смо пријатељи.
The third time we met we became friends.

Постали смо изузетно спиритуални.
We've become extremely spiritual.

Постали смо сирочад, без оца.+ Мајке су наше као удовице.+.
We are become orphans without a father: our mothers are as widows.

И постали смо алкохоличари.
We are becoming alcoholics.

Постали смо стара нација.
We are becoming an older nation.

Постали смо земља згрчених лица.
We are becoming a nation of spoiled brats.

У комбинацији са снажним мултидисциплинарним приступом постали смо лидери у ова три стратешка подручја.
Combined with a strong multidisciplinary approach we have become leaders in these three strategic areas.

Постали смо превише важан фактор нешто што морају заштитити,
We had become too valuable an asset,… something they had to protect,

Дакле имамо три пута више просотра, али постали смо тако добри купци да нам је потребно још више места.
So we've got triple the space, but we've become such good shoppers that we need even more space.

Постали смо као што смо били на почетку, када није искључио над нама, и кад нисмо звали твојим именом.
Isaiah 63:19 We are become as in the beginning, when thou didst not rule over us, and when we were not called by thy name.

Пеницилински аналози постали су неопходни у савременој медицини.
Penicillin analogues have become indispensable in modern medicine.