ПОСТАЈЕШ - превод на Енглеском

• you become
• you're getting
• makes you

Примери коришћења Постајеш на Српском и њихови преводи на Енглески

Како постајеш добра мајка?
How do you become a good mother?

Постајеш аутсајдер, изолован си.
You're becoming an outsider… isolating yourself.

Сад постајеш и филозоф?
Now you're a philosopher as well?

Постајеш прави проблем.
You're becoming quite a problem.

Постајеш мајстор живота.
Become the master of life.

Како постајеш добра мајка?
How do you become a good mother?

Тако ти постајеш неком мета.
You become a certain target.

Синко, постајеш човек“.
Son, you are a man now.

Постајеш стварно када достава почиње.
You get the real when the delivery actually starts.

Тако ти постајеш неком мета.
You become a bit of a target.

Постајеш немаран у послу.
Your work's getting sloppy.

Постајеш напет кад причаш о томе.
You get so tense when you talk about it.

Постајеш мало дете,
Become a little baby,

Тад постајеш свестан да је вредно труда.
That's when you know It's worth the fight.

Драги мој Мартине, постајеш акутно отворен.
Dear me, Martin. You're not pulling any punches.

Кажу да више ниси ученик, већ постајеш учитељ.
You are no longer the student- you are now a teacher.

Како ваш доктор одређује да ли постајеш менопауза?
How does your doctor determine whether you are becoming menopausal?

Од превише хране, постајеш дебео.
From too much food, you get fat.

Значи од сутра постајеш Канађанин.
So tomorrow you're gonna be a Canadian.

Данас, синко, постајеш човек“.
Son, today you are a man.