ПОСТОЈИ ВРЕМЕ - превод на Енглеском

• there is a time
• there's a time

Примери коришћења Постоји време на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји време за борбу.
There is a time to fight.

Можда негде постоји време.
Perhaps there is a time.

Постоји време и место за чишћење, а Божић није то.
There is time and place for both but Christmas is not it.

У животу сваког човека постоји време када је хитно потребан новац.
There are times in everyone's life that they need access to quick money.

Постоји време кад све се жеље.
There are times when all is planned.

У животу сваког човека постоји време када је хитно потребан новац.
There are times in everyone's life when there is a sudden need for money.

У животу сваког човека постоји време када је хитно потребан новац.
There are times in life when one needs funds urgently.

Најбоље је обавити ову вежбу ујутру, све док постоји време.
It is best to perform this exercise in the morning, as long as there is time.

И верујте ми, постоји време кад бих ја вас држе до тога, али… не сада.
And believe me, there is a time when I would have held you to that but… not now.

Постоји време и место за то, али то није када покушавате учинити нешто лепо за њих.
There is a time and a place for that, but not when you should be doing something productive.

Постоји време за речи и постоји време за дела,
There's a time for talking and a time for action

Постоји време у животу сваког човека, када жели да га оставе на миру.
There's a time in every man's life when he wants to be left alone.

Постоји време и место за самопоуздање,
There's a time and a place for grumpy-looking selfies,

Постоји време за речи и постоји време за дела, време за речи је истекло.
There's a time to talk and there's a time for action, and the time to talk is over.

Постоји време и место за моје мишљење
There's a time and a place for my opinions

Да, постоји време када Киссерс затворе очи да осети тренутак,
Yes, there are times when kissers close their eyes to feel the moment,

Опет, постоји време, ситуације и задаци који захтевају непрекинут ток мисли, тада ћете морати да потражите усамљени кутак.
Again, there are times, situations and tasks that require an uninterrupted stream of thoughts- this is when you have to look for a secluded corner.

Postoji vreme kada je kršenje zakona ispravna stvar.
There are times when breaking the law is the right thing to do.

Dakle, postoji vreme kada neću izbegavati opasnost.
Therefore, there are times when I will not avoid danger.

Postoji vreme i mesto za kalipso muziku, mlada damo.
There is a time and a place for calypso music, young lady.