ПОСТПОРОЂАЈНЕ ДЕПРЕСИЈЕ - превод на Енглеском

• postpartum depression
• postnatal depression

Примери коришћења Постпорођајне депресије на Српском и њихови преводи на Енглески

обратите се лекару ако развијете симптоме постпорођајне депресије, нарочито анксиозности,
contact your doctor if you develop any symptoms of postpartum depression, especially anxiety,

Почетак симптома постпорођајне депресије такође указује на хормонски поремећај у женском телу.
The onset of symptoms of postpartum depression also indicates a hormonal failure in a woman's body.

Међутим, основа постпорођајне депресије неТо може бити једноставан пропуст,
However, the basis of postpartum depression does notIt can be a simple omission,

би жене са историјом постпорођајне депресије одмах почети антидепресиве након беба роди, пре појаве симптома депресије..
some doctors suggest that women with a history of postpartum depression should start antidepressants immediately after the baby is delivered, before the onset of depression symptoms.

Претерана осећај одговорности је такође један од узрока постпорођајне депресије- забринут због свог стања не призна мајке на дете породице, који желе да помогну,
Exaggerated sense of responsibility is also one of the causes of postpartum depression- Concerned about his condition does not admit to the mother-to-child family,

акушер/ гинеколог верује да имају симптоме постпорођајне депресије, а ови симптоми су трајали неколико недеља без побољшања,
obstetrician/gynecologist believes you have symptoms of postpartum depression, and these symptoms have lasted for several weeks without improvement,

играју значајну улогу у развоју постпорођајне депресије", каже др Грејс Лим директор акушерске анестезиологије на Маги-Воменс болници Универзитета у Питсбургу Медицал Центер
play a significant role in the development of postpartum depression,” said Grace Lim, director of Obstetric anesthesiology at Magee Women's Hospital of the University of Pittsburgh Medical Center

би жене са историјом постпорођајне депресије одмах почети антидепресиве након беба роди, пре појаве симптома депресије..
some doctors suggest that women with a history of postpartum depression should start antidepressants immediately after the baby is delivered, before they have a chance to sink into depression..

акушер/ гинеколог верује да имају симптоме постпорођајне депресије, а ови симптоми су трајали неколико недеља без побољшања,
obstetrician/gynecologist believes you have symptoms of postpartum depression, and these symptoms have lasted for several weeks without improving,

Супстанце у саставу спречавају постпорођајну депресију, ублажавају умор.
Substances in the composition prevent postpartum depression, relieve fatigue.

Postporođajna depresija nije nešto što se dešava tamo nekoj ženi.
Postnatal depression isn't something that occurs to one in ten women.

Постпорођајна депресија може прекинути ово везивање.
Postpartum depression can interrupt this bonding.

Постнаталну или постпорођајну депресију треба разликовати од бејби блуза.
Postpartum depression is different from the baby blues.

Постпорођајна депресија се може развити због.
Postnatal depression can be caused by.

Постнаталну или постпорођајну депресију треба разликовати од бејби блуза.
Postnatal/postpartum depression is not the same as the'baby blues'.

Postporođajna depresija se uspešno prevazilazi uz adekvatnu pomoć.
Postnatal depression can be treated successfully with the right help.

Постпорођајна депресија се може детектовати тестом крви.
Postpartum depression can be detected through a blood test.

Postporođajna depresija nije rezervisana samo za mame.
Postnatal depression is not limited to mothers.

Da li imam postporođajnu depresiju?“.
Do I have postpartum depression?".

Da li postoji više oblika postporođajne depresije?
Are there other types of postnatal depression?