Примери коришћења Поткопава на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Међутим, позивам да се мирно размотри шта иде на руку националном интересу, а шта тај интерес поткопава.
However, what I urge them is to appreciate soberly what promotes the national interest and what undermines it.полако и неповратно поткопава њихову хегемонију.
проблем се враћа Собрању, што поткопава мандат добијен од народа да се изнађе решење.
the issue is forced back to Parliament, undermining the popular mandate for a solution.Ово поткопава цео систем, када се промјене од непотребних извора енергије до замора.
This undermines the activity of the entire system when drops occur from unnecessary energy emissions to overwork.што евентуално поткопава род Loxodonta као целину.
possibly undermining the genus Loxodonta as a whole.чиме озбиљно поткопава стабилност целокупног региона“, рекао је Битићи за SETimes.
severely undermining the stability of the whole region,” Bytyci told SETimes.недавно понашање Ирана поткопава веру тих земаља у иранску владу
Iran's recent behavior is undermining those countries' faith in the Iranian governmentКорупција поткопава демократију и добру владавину омаловажавањем или чак подривањем формалних процеса.
Corruption poses a serious development challenge; it undermines democracy and good government by flouting or even subverting formal processes.начина живота, поткопава углед Цркве.
manner of life, is undermining the Church's credibility.".У вријеме када ширење лажних вијести и" алтернативних чињеница" поткопава политички дискурс
At a time when the dissemination of false news and“alternative facts” undermines the political discourseпримећује" насловни лик изрезан од картона' опремљен неаутентичним гласом који на крају поткопава питања класне политике”( стр. 277).
remarks the"'cardboard cut-out' title character equipped with an inauthentic voice that ultimately undermines issues of class politics"(p. 277).Тома Вилера, а поткопава способност предузећа да обезбеде јефтин приступ Интернету за сиромашније Американце.
Tom Wheeler's decision and undercuts he companies' ability to provide low-cost Internet access to poorer Americans.Тома Вилера, а поткопава способност предузећа да обезбеде јефтин приступ Интернету за сиромашније Американце.
Tom Wheeler, and undercuts the companies' ability to provide low-cost Internet access to poorer Americans.будете толико заокупљени особом која је умрла да то омета вашу дневну рутину и поткопава ваше друге односе.
death long after it has occurred(years) or be so preoccupied with the person who died that it disrupts your daily routine and undermines your other relationships.тадашњи министар финансија Јанис Варуфакис поткопава грчке преговоре о трећем програму прилагођавања,
he claimed that then-Minister of Finance Yanis Varoufakis was undermining the Greek negotiations over the third bailout programme,га поједини савезници премијерке оптужују да је поткопава изношењем сопствене визије изласка Британије из ЕУ.
is accused by some of the prime minister's allies of undermining her by putting forward his own vision for Britain's exit from the EU.расељених дрвећа, од поткопава планина.
тиме се успорава развој економије, што поткопава могућност да се такмичи са САД на глобалном тржишта.
thereby slow development of economies, undermining the ability to compete with the US in global markets.који јој је обећао лојалност, али га поједини савезници премијерке оптужују да је поткопава изношењем сопствене визије изласка Британије из ЕУ.
is accused by some of the prime minister's allies of undermining her by putting forward his own vision for Britain's exit from the European Union.угрожава функционисање америчког друштва и економије, тиме што поткопава поверење људи да је систем правичан према свима.
threatens the functioning of American society and its economy, by undermining people's trust that the system is fair to all.
