ПРАВОСЛАВНИМ ЦРКВАМА - превод на Енглеском

• orthodox churches

Примери коришћења Православним црквама на Српском и њихови преводи на Енглески

чију смо 1025-годишњицу недавно прославили заједно са свим помесним Православним Црквама.
the 1025th anniversary of which we only recently celebrated together with all the Local Orthodox Churches.

постоји велика разноврсност у праксама међу Православним Црквама.
there exits a great variety in practices among Orthodox Churches.

Светског савета Цркава( 1963-69), секретар за истраживање мисионарства и за односе са православним Црквама при ССЦ 1969-71.
the Secretary for Missionary Research and Relations with the Orthodox Churches in the WCC(Geneva 1969- 1971).

певају свуда у Православним Црквама већ вековима.
sung everywhere in Orthodox churches over many centuries.

су позиви упућени свим Православним Црквама.
invitations were sent to all Orthodox Churches.

певају свуда у Православним Црквама већ вековима.
sung everywhere in Orthodox churches over many centuries.

Свећење богојављенске водице је традиционални празник у свим православним црквама, сећање на Христово крштење у Јордану.
The consecration of the Epiphany water is a traditional holiday in all Orthodox Christian churches, the memory of Christ's baptizing in the Jordan.

статистичке податке о свим православним црквама у Америци.
statistical data on all American Orthodox Christian Churches.

Разматрани су односи међу сестринским Православним Црквама и са задовољством је констатовано
Relations between the sister Orthodox Churches were considered and with satisfaction it was determined

равна свим другим великим Православним Црквама, почевши од Јерусалима, Антиохије, Цариграда.
equal to all other great Orthodox Churches, such as the Churches of Jerusalem, Antioch, Constantinople.

негује сарадњу са осталим аутокефалним Православним Црквама, али да у том погледу постоји,
cooperation with other autocephalous Orthodox Churches, but in this respect there is,

публикована на страним језицима и упућена свим Православним Црквама и свим хришћанским вероисповестима,
published in foreign languages and dispatched to all Orthodox Churches and to all Christian denominations

хоризонтале” у распоређивању тема у православним црквама византијског уметничког круга.
horizontal saint” in the repartition of the themes in the orthodox churches of the Byzantine artistic circle.

задужен за односе међу Православним Црквама.
responsible for relations between the Orthodox Churches.

парламентарна организација помогне православним црквама да своје спорове реше у духу јединства и разумевања.
parliamentary organization, help the Orthodox churches resolve their disagreements in the spirit of unity and understanding.

И Православне цркве.
The Catholic and Orthodox Churches.

Чак и православне цркве су се нашле на удару хрватско-муслиманских снага.
Orthodox churches found themselves under the attack of joint Croatian-muslim forces.

SETimes: Koje pravoslavne crkve i manastire tačno čuva kosovska policija?
SETimes: Which Orthodox churches and monasteries are actually being guarded by the Kosovo police?

Православна црква остала је на старом календару.
Orthodox churches kept the old calendar.

Српска православна црква га прославља 24. септембра.
The Eastern Orthodox Churches commemorate her on 24 September.