ПРАВОСЛАВНИ ВЕРНИЦИ - превод на Енглеском

• orthodox believers
• orthodox faithful
• orthodox christians

Примери коришћења Православни верници на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, на велику жалост, православни верници у Украјини постали су жртве политичке игре првих људи државе,
Most regrettably, however, the Orthodox faithful in Ukraine have become hostages to a political game played by our country leaders,

многобројни православни верници окупљени на молитви за изградњу нове цркве.
numerous Orthodox faithful gathered to pray for the construction of the new church.

Бугарски православни верници из села Арбанаси у општини Велико Тарново у северно-централној провинцији Велико Трново имали су повод за велико славље, јер је недавно поново отворена
The Bulgarian Orthodox faithful of the village of Arbanasi in Veliko Tarnovo Municipality in the north-central Veliko Tarnovo Province have cause for great celebration as their Church of St. Athanasius the Great reopened recently,

монаси и монахиње и православни верници из Браничевске епархије говоре да се са његовим доласком" догађа нешто ново".
monks and nuns and Orthodox faithful from the Diocese of Branicevo say that with his arrival"something new is happening".

Makedonski pravoslavni vernici proslavili su 19. januara praznik« Bogojavljanje-Vodici».
Macedonian Orthodox believers celebrated"Bogojavljenie-Vodici"(Epiphany Day) on 19 January.

u parohiji Jasenovac ima tek 11 pravoslavnih vernika.
there are only 11 Orthodox believers in the Jasenovac parish.

Ovaj pogled se slaže sa uverenjima drugih pravoslavnih vernika.
This view aligns with that of other rank-and-file Orthodox believers.

када гледамо најпобожније од православних верника да прилазе шизматичким групама
when we see the most pious of Orthodox faithful deserting for schismatic groups

Напомиње се да је тај чин уперен против православних верника, те да настојања полиције у Дрнишу да буду откривени и кажњени починиоци још нису уродила очекиваним резултатима.
It should be noted that this act was against Orthodox believers, so the efforts of the police in Drnis to discover the perpetrators have not yet yielded the expected results.

Желели бисмо да подсетимо српске православне вернике да је горња пресуда Врховног суда НЈВ уствари само кулминација дуготрајног судског поступка покренутог 2011. године.
We would like to remind the Serbian Orthodox Faithful that the above judgement of NSW Supreme Court is a culmination of a lengthy litigation initiated in 2011.

На Тајланду нема много православних верника, око 1000, али има 10 православних цркава.
There are not that many Orthodox believers in Thailand, around 1,000, but there are 10 Orthodox churches in the country.

Свештеници се састају с православним верницима у слабо насељеним подручјима којима је потребна духовна подршка
The clergy meet with Orthodox faithful in the lightly-populated areas who are in need of spiritual support

Стога православне вернике, и овом приликом, поздрављам речима Светог апостола Павла:" Стојте дакле чврсто у слободи којом нас Христос ослободи.
Consequently, I greet Orthodox believers also at this time with the words of the Holy Apostle Paul:"It is for freedom that Christ has set us free.

свеправославни одржан у одсуству Цркава,« које представљају преко половине православних верника у целом свету».
was conducted in the absence of Churches“representing over a half of the Orthodox faithful in the world”.

Pravoslavni vernici organizovali su brojne humanitarne kampanje,
Orthodox believers organised a number of humanitarian aid drives,

Укупно је учествовало више од 20. 000 православних верника.
In all, more than 20,000 Orthodox faithful participated.

Sve dok postoje dogmatske razlike između naših crkava, pravoslavni vernici neće učestvovati u njihovim molitvama”, objavila je patrijaršija na svom sajtu, korigujući prvobitno saopštenje.
As long as there are dogmatic differences between our churches, Orthodox believers will not participate in their prayers," the Orthodox Patriarch said on its website.

клирици свих епархија УПЦ, као и преко 20 000 православних верника из целе Украјине.
along with more than 20,000 Orthodox faithful from all over Ukraine.

Прво, свима је познато да Украјинска Православна Црква обједињује већину православних верника Украјине.
Firstly, we all know that the Ukrainian Orthodox Church unites the majority of Orthodox believers in Ukraine.

покажем до које је мере ова књига значајна и актуелна за православне вернике у Јапану.
book has interest and is topical for the Orthodox faithful of Japan.