ORTHODOX BELIEVERS - превод на Српском

• православни верници
• православаца
• православних верника
• православним верницима
• pravoslavnih vernika
• верници православци
• православни вјерници

Примери коришћења Orthodox believers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Consequently, I greet Orthodox believers also at this time with the words of the Holy Apostle Paul:"It is for freedom that Christ has set us free.
Стога православне вернике, и овом приликом, поздрављам речима Светог апостола Павла:" Стојте дакле чврсто у слободи којом нас Христос ослободи.

Orthodox believers organised a number of humanitarian aid drives,
Pravoslavni vernici organizovali su brojne humanitarne kampanje,

As long as there are dogmatic differences between our churches, Orthodox believers will not participate in their prayers," the Orthodox Patriarch said on its website.
Sve dok postoje dogmatske razlike između naših crkava, pravoslavni vernici neće učestvovati u njihovim molitvama”, objavila je patrijaršija na svom sajtu, korigujući prvobitno saopštenje.

symbolic for all Serbs and Orthodox believers from all over the region.
симболично за све Србе и православне вернике из целог региона.

one should also be able to forgive, SPC Patriarch Irinej told Orthodox believers during a visit to Jasenovac and Pakrac.
treba biti sposoban opraštati, rekao je pravoslavnim vernicima patrijarh SPC Irinej za vreme posete Jasenovcu i Pakracu.

Most regrettably, however, the Orthodox believers of Ukraine became hostages of a political game of our country leaders,
Међутим, на велику жалост, православни верници у Украјини постали су жртве политичке игре првих људи државе,

the church buildings owned by the Orthodox Church were handed over to the Greek Catholics, and the Orthodox believers were forced to build new churches
скоро све цркве и црквене зграде које држи Православна Црква буду предате гркокатолицима, и православни верници су били приморани да изграде нове цркве

the church buildings owned by the Orthodox Church be handed over to the Greek Catholics, and the Orthodox believers were forced to build new churches
црквене зграде у власништву Православне цркве буду предате грко-католицима, а православни вјерници су били присиљени да граде нове цркве

the church buildings owned by the Orthodox Church be handed over to the Greek Catholics, and the Orthodox believers were forced to build new churches
скоро све цркве и црквене зграде које држи Православна Црква буду предате гркокатолицима, и православни верници су били приморани да изграде нове цркве

hate speech, discriminating the canonical Orthodox believers and supporting only one church,
изазивајући на тај начин дискриминацију канонских православних верника јер подржавају само једну цркву,

support to the Serbian Orthodox Church, the Orthodox believers in Croatia and to me personally.
подршке Српској Православној Цркви, православним верницима у Хрватској и мени лично.

For this reason, the actions for its realization are undertaken precisely along the political line contrary to the opinion of the canonical Ukrainian Orthodox Church which represents a majority of the Orthodox believers in the country.
И зато се активности на његовој реализацији предузимају управо на политичком нивоу, насупрот мишљењу Украјинске православне цркве, која представља већину православних верника у земљи.

instead of seeing the mythical'Greater Serbian chauvinists' in Orthodox believers, to see their grandparents,
уместо митских' великосрпских шовиниста‘ у православним верницима виде своје дедове,

memorial mass services, and prayers of Orthodox believers in general are provided only in churches
uopšte kad je reč o molitvi pravoslavnih vernika, obezbeđeno samo u crkvama i manastirima koji se

Only a few months after the first visit of an Orthodox missionary to this isolated island nation in the Pacific Ocean, the few Orthodox believers welcomed us back with love
Само на неколико месеци после прве посете једног православног мисионара овом народу на изолованом острву у Тихом океану, неколико православних верника нас је поздравило радосно

On the occasion of the upcoming Easter, I am sending to you, the clergy and all Orthodox believers in Bosnia and Herzegovina Orthodox Church in BiH.">
Povodom predstojećeg Uskrsa upućujem vama, sveštenstvu i svim pravoslavnim vernicima u Bosni i Hercegovini Pravoslavne crkve u BiH.">

Certainly, it cannot be carried out as they persistent Orthodox believers in Ukraine who will stay in frames of the canonical Church and unite around their primate- Metropolitan Onufry, who more than
Наравно, он не може бити остварен, јер у Украјини има много непоколебљивих православаца који ће, наравно, остати у оквиру канонске Цркве и окупити се око свог поглавара- Блажењејшег митрополита Онуфрија,

We express the hope that the split among the Orthodox believers in Ukraine will be overcome on the basis of the existing canonical norms that all Orthodox Christians of Ukraine will live in peace
Изражавамо наду да ће раскол међу православним верницима у Украјини бити превазиђен на основу постојећих канонских норми и да ће сви православни хришћани у Украјини живети у миру

This forbade orthodox believers from associating with him.[1] Michael II resigned
Ово је забранило православним верницима да се друже са њим.[ 2] Патријарх Михаило II је у марту 1146.

embittered and saddened the Orthodox believers.
огорчиле и ожалостиле православне вернике.