ПРВОГ ДАТУМА - превод на Енглеском

• first date

Примери коришћења Првог датума на Српском и њихови преводи на Енглески

Основни услов првог датума је то што га млади требају запамтити, а мјесто састанка је
The main condition of the first date is that it should be remembered by young people,

Начин на који се девојка каже збогом од момка на крају првог датума може учинити сву разлику у начину на који се момак памти сретним завршетком.
The way the girl says goodbye to the guy at the end of the first date can make all the difference in the way the guy remembers that night.

Екес нису стварно предмети који би требало да буду подигнути много током првог датума на првом месту, али ако се субјект појави, лаж.
Exes aren't really subjects that should be brought up much during a first date in the first place, but if the subject comes up, lie.

Израда планова за други састанак чак и пре краја првог датума може вам учинити да се надјете као гужва.
Making plans for the second date even before the end of the first date can make you come across as pushy.

Начин на који сте разговарали прије првог датума битно је различит од начина на који ћете се повезати након првог датума..
Before a first date, the way you talked to the other person is different from how you will contact after the first date..

Пре првог датума, немогуће је не ронити у Гоогле
Before the first date, it's impossible not to dive into Google

ли треба да позовете после првог датума или не.
not you should call after the first date.

Начин на који сте разговарали прије првог датума битно је различит од начина на који ћете се повезати након првог датума.
The way you talked to each other before the first date is significantly different from how you're going to connect after the first date.

померили даље од првог датума, ово питање уопште их не смета.
moved further than the first date, this question does not bother them at all.

Нема дефинитивне теме за људе који морају да причају када разговарају након првог датума.
There's no definitive topic that people need to broach when they talk after the first date.

то је врло важан део првог датума, а онај који повезује многе претходне тачке изнад.
it is a very important part of a first date, and one that links into many of the previous points above.

Друго време, обојица смо водили текстуални разговор који гради хладно узбуђење у данима који воде до првог датума.
Other times, we both maintained a text conversation that builds a cool excitement in the days leading up to the first date.

не би требало урадити након првог датума, лет' с погледајте шта можете очекивати након првог датума.
shouldn't do after the first date, let's take a look at what you can expect after the first date.

већ поставити сва ова питања након првог датума, али не може да се избегне.
ask all of these questions after the first date, but there's no escaping it.

Препоручује се да на дан вашег познанства на интернету поставите вријеме и мјесто првог датума, ако не заказује састанке,
It is recommended to set the time and place of the first date on the day of your acquaintance on the Internet,

понекад и локација првог датума, времена дана
sometimes the location of the first date, the time of day,

заиста желите да се она претвори у више од првог датума, а ви сте изузетно нестрпљиви да се представите у најбољем могућем светлу.
you really want it to turn into more than just a first date, and you are extremely eager to present yourself in the best possible light.

лет' с погледајте шта можете очекивати након првог датума.
let's take a look at what you can expect after the first date.

Начина да обезбедите свој први датум је експлозија!
Ways to ensure your first date is a blast!

Ово може бити први датум од многих.
This may be the first date of many.