ДАТУМА КУПОВИНЕ - превод на Енглеском

• date of purchase

Примери коришћења Датума куповине на Српском и њихови преводи на Енглески

Неопходно је да купљену робу изнесете из земље пре истека три месеца од датума куповине.
You must take the purchased goods out of the country before the end of the third month from the date of purchase.

таксе за обнављање могу бити плаћене убрзо након датума куповине.
the renewal fees may be due soon after your purchase date.

Овај добављач квалитетне вањске опреме прихвата повратак у року од годину дана од датума куповине и у било ком тренутку у случају производње дефеката.
This purveyor of quality outdoor gear accepts returns within a year of the purchase date and at any time in the case of manufacturing defects.

Цостцо аутоматски продужава гаранцију произвођача- често само годину дана- на две године од датума куповине као део своје Услуги консьержа.
Costco automatically extends the manufacturer's warranty- often just one-year long- to two years from the purchase date as part of its Concierge Services.

Компанија нуди размјену раздвојене у року од годину дана од датума куповине уређаја, што је врло згодно.
The company offers an exchange of the device which broke within a year from the date of purchase that is very convenient.

Не захтева потврду; сарадници продавнице могу пронаћи Накуп куповине компаније Кохл до 12 месеци након датума куповине, а кредит се може применити на ваш рачун.
Even without a receipt, the retailer's sales associates can locate Kohl's charge card purchases up to 12 months after the purchase date and apply a credit to a customer's account.

Ако се продаја догоди мање од годину дана након датума куповине, ваш профит подлијеже обичној стопи пореза на добит,
If the sale occurs less than one year after the purchase date, your profit is subject to the ordinary income tax rate,

У држави Висцонсин, ако нико не преговара о новчаној уплати у року од двије године од датума куповине, онда особа чије се име појављује као налогодавац може добити пуни поврат новца од издаватеља тако што ће предати налог.
In the state of Wisconsin, if no one negotiates a money order within two years of the purchase date, then the person whose name appears as the remitter can obtain a full refund from the issuer by surrendering the money order.

Сеарсова политика поврата углавном оставља мало жељене- имате само 30 дана од датума куповине да бисте вратили или заменили ставку са свим паковањем,
Sears' return policy generally leaves a bit to be desired- you only have 30 days from the purchase date to return or exchange the item with all packaging,

Датум куповине( година-месец-дан).
Date of purchase(year-month-day).

Број рачуна/ Датум куповине( ако је познат).
Date of Purchase(If known).

рачун који приказује датум куповине производа.
which indicates the date of purchase of the Product.

роком важења ажурирани на датум куповине.
expiration dates updated at the date of purchase.

To možeš u roku od 15 dana od datuma kupovine.
You can return with in 15 days from date of purchase.

U ovim slučajevima, datum početka životnog ciklusa je početni datum kupovine.
Accordingly, the commencement date for the warranty period is the date of purchase.

Datumi kupovine, deonice, opcije,
Purchase dates, they were fake;

Поред избора повољан спектар боја и датум куповине и даље могу да красе аутомобил различите симболе фенг схуи.
In addition to selecting a favorable range of colors and the date of purchase you can still decorate the car with different symbols of Feng Shui.

serijski broj, datum kupovine i tako dalje.
serial number, date of purchase and so on.

Da biste ostvarili 10-godišnju garanciju, neophodno je da se registrujete na WEB najkasnije 90 dana od datuma kupovine.
To demand the guarantee, it is required to activate it through this website within a maximum period of 90 days from the date of purchase.

Zašto se datumi naplate i datumi kupovine na mom izvodu da kreditne kartice ne slažu?
Why don't the dates of the charges on my bank statement match my purchase dates?