ПРЕДАЈА - превод на Енглеском

• surrender
• handing
• handover
• submission
• transfer

Примери коришћења Предаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Предаја на опште анализе крви у болницама,
Handing on a general analysis of blood in hospitals,

Предаја заповједништва НАТО-у одржано је 11. августа
The handover of control to NATO took place on August 11,

Према преписци Усовског, предаја новца извршена је у офису Малофејева у Новинском пасажу у центру Москве,
According to the correspondence of Uskovski, money handover was made in the offices of Malofeev in the Novinski passage in the center of Moscow,

Предаја заповједништва НАТО-у одржано је 11. августа
The handover of control to NATO took place on 11 August,

Моли је невероватна размена, ти предаја твоје бриге Аллаху и“ бог” хандсовер његове благослове само настави молитву Јумма Мубарак је.
Pray is an amazing exchange, you handover your worries to Allah and“Allah” handsover his blessings to you just keep prayer Jumma Mubarak.

Један од могућих планова за делимично решавање сукоба може бити предаја Азербејџану пет области Републике Нагорно-Карабах, које су тренутно окупиране од стране војске НКР.
One possible partial solution to the conflict can be the transfer to Azerbaijan of the five regions of the republic occupied by the forces of the NKR army.

Под овим условима, предаја острва Јапану, значиће de facto њихову предају Сједињеним државама,
Under these conditions, the transfer of islands to Japan would mean de facto transferring them to the US,

На крајује постигнут договор, а предаја објеката је регистрована у Александријској капитулацији, коју су потписали представници британских,
Eventually an agreement was reached, and the transfer of the objects was incorporated into the Capitulation of Alexandria signed by representatives of the British,

Када се стране сагласе са условима, предаја може бити условна;
When the parties agree to terms, the surrender may be conditional;

Предаја може бити постигнута мирним путем
A surrender may be accomplished peacefully

Предаја Форт Амстердама Енглеској 1664. је формализована 1667. што је довело до Другог англо-холандског рата.
The surrender of Fort Amsterdam to the British control in 1664 was formalized in 1667, contributing to the Second Anglo-Dutch War.

Предаја Форт Амстердама Енглеској 1664. је формализована 1667. што је довело до Другог англо-холандског рата.
The surrender of Fort Amsterdam to the British control in 1664 was formalized in 1667, contributing to the Second Anglo- Dutch War.

А предаја касније спомиње да се радило о гралу
And tradition later said that this was the Grail

Ниједна од нових прича, предаја Новоросије, као ни њено враћање у Украјину,
Neither of which, the surrender of Novorossia nor its pushing back into Ukraine,

Предаја представља ову сецесију
The tradition presented this as the first of three secessions,

Предаја Форт Амстердама Енглеској 1664. је формализована 1667. што је довело до Другог англо-холандског рата.
The surrender of Fort Amsterdam to England in 1664 was formalized in 1667, contributing to the Second Anglo-Dutch War.

Према мишљењу Москве, предаја пет области требало би
The transfer of five areas, according to Moscow, should open the

Предаја Оксфорда у 1645. обележила је и почетак постепеног повлачења Харвија из јавног живота.
The surrender of Oxford in 1645 marked the beginning of Harvey's retirement from public life as well.

Предаја Оксфорда у 1645. обележила је и почетак постепеног повлачења Харвија из јавног живота.
The surrender of Oxford in 1645 marks the beginning of Harvey's gradual retirement from public life and duties.

када је предаја ступила на снагу по московском времену.
when the surrender took effect Moscow time.