A SURRENDER - превод на Српском

• predaja
• kapitulacija
• предају
• предаја
• predaju

Примери коришћења A surrender на Енглеском и њихови преводи на Српски

Are you asking me to negotiate a surrender?
Tražiš od mene da pregovaram o predaji?

I'm here to negotiate a surrender.
Došla sam da pregovaramo o predaji.

For they shrink from the consequences that such a surrender may involve.
Jer se boje posledica koje takvo predanje može doneti.

it is a surrender to the passions… and does nothing for the excellence in us.
to je predaja strastima… a to ne cini ništa dobro najboljem u nama.

that they were forced to propose a surrender.
су они били присиљени да предложе предају.

A surrender may be accomplished peacefully
Предаја може бити постигнута мирним путем

that they were forced to propose a surrender.
су они били присиљени да предложе предају.

that made us sign a surrender at Appomattox?
prisiIiIi da potpišemo predaju u Appomattoxu?

While battles raged, anti-Gaddafi commanders said they were close to reaching a surrender accord with leaders of the Hirawa region,
Док су битке беснеле, лидери побуњеника тврдили су да су близу постизања споразума о предаји са вођама региона Харава,

for they are afraid from the consequences that such a surrender may cost them.
se boje posledica koje takvo predanje može doneti.

They do not make a complete surrender to Him for they shrink from the consequences that such a surrender may involve.
Oni se ne predaju potpuno Njemu; jer se boje posledica koje takvo predanje može doneti.

Some critics have argued that her decision to marry Edgar Linton is allegorically a rejection of nature and a surrender to culture, a choice with unfortunate, fateful consequences for all the other characters.
Neki kritičari smatraju da je njena odluka da se uda za Lintona alegorija za odbacivanje prirode i predaja kulturi, izbor sa kobnim i sudbonosnim posledicama po druge likove.

However, the most likely intermediate result of the US-China trade war will not be a surrender of one of the parties, but a kind of truce, which will be declared a victory both in Washington and in Beijing.
Verovatni ishod- makar i privremeni- neće biti kapitulacija ni jedne strane, već neko primirje koje će i Vašington i peking proglasiti za svoju pobedu.

Individual combatants can indicate a surrender by discarding weapons
Појединачни борци могу назначити предају одбацивањем оружја

he fires in response to a surrender demand, the cannon came down on his foot, breaking it.
одговор на захтев за предају, топ је пао на његову ногу и сломио је.

Metohia are founded”would essentially be a surrender before the problems Serbia faces”.
на којима се темељи одбрана Косова и Метохије“ у суштини била предаја пред проблемима које Србија има”.

saying such a move was in direct opposition to,“The very doctrine which the war was commenced to put down and a surrender of the essential and distinctive principle of Southern civilization.”.
је такав потез био у директном супротстављању:" Сама доктрина о којој је рат започео да се спусти и предају суштински и препознатљив принцип јужне цивилизације".

Is it a surrender?
Da li je to predaja?

There must be a surrender.
Mora biti nekog ko bi se predao.

He wishes to negotiate a surrender.
Хоће да се предамо.