A SURRENDER in Greek translation

• παράδοση
• να παραδοθούν
• συνθηκολόγηση
• παράδοσης

Examples of using A surrender in English and their translations into Greek

on the same day signed a surrender protocol with the commander of the Leibstandarte SS Adolf Hitler brigade, SS-Obergruppenführer Sepp Dietrich.
την ίδια ημέρα υπέγραψαν πρωτόκολλο παράδοσης με τον διοικητή της γερμανικής ταξιαρχίας Sepp Dietrich.

However, Tuesday's ceasefire with Hamas“cannot be interpreted in any way other than a surrender to terror,” he added.
Ωστόσο, η εκεχειρία της Τρίτης με τη Χαμάς«δεν μπορεί να ερμηνευτεί με κανένα τρόπο εκτός από παράδοση στην τρομοκρατία», πρόσθεσε.

this time with a surrender order printed on them from General Tomoyuki Yamashita of the Fourteenth Area Army.
άλλα φυλλάδια στην περιοχή, με την διαταγή παράδοσης που είχε εκδώσει ο στρατηγός Tomoyuki Yamashita της 14ης στρατιάς.

I simply cannot let my campaign be a part of aiding a surrender to terror.
Και σε αυτή την περίοδο πολέμου δεν μπορώ να επιτρέψω στην εκστρατεία μου να συντελέσει στην παράδοση στην τρομοκρατία.

also said that the Palestinians would never sign'a surrender act'.
επίσης είπε ότι οι Παλαιστίνιοι δεν θα υπογράψουν ποτέ μια«πράξη παράδοσης».

However, Tuesday's ceasefire with Hamas cannot be interpreted in any way other than a surrender to terror," he said.
Ωστόσο, η εκεχειρία της Τρίτης με τη Χαμάς«δεν μπορεί να ερμηνευτεί με κανένα τρόπο εκτός από παράδοση στην τρομοκρατία», πρόσθεσε.

During the exercises, the blue forces first handed red forces commander Lt. Gen. Paul Van Riper a surrender ultimatum and gave him 24 hours to yield.
Κατά τη διάρκεια των ασκήσεων οι μπλε δυνάμεις έδωσαν αρχικά στον κυβερνήτη των κόκκινων δυνάμεων(Paul Van Riper) ένα τελεσίγραφο παράδοσης και του έδωσαν 24 ώρες για να απαντήσει.

the referendum has been called to give political cover for a surrender to the EU.
το δημοψήφισμα έχει προκηρυχτεί για να δώσει πολιτική κάλυψη στην παράδοση στην ΕΕ.

In late 1945, leaflets were airdropped all over Lubang Island with a surrender order printed from General Tomoyuki Yamashita of the Fourteenth Area Army.
Στα τέλη του 1945, αεροσκάφος έριξε κι άλλα φυλλάδια στην περιοχή, με την διαταγή παράδοσης που είχε εκδώσει ο στρατηγός Tomoyuki Yamashita της 14ης στρατιάς.

And in this time of war, I simply cannot let my campaign be a part of aiding a surrender to terror.
Και σε αυτή την περίοδο πολέμου δεν μπορώ να επιτρέψω στην εκστρατεία μου να συντελέσει στην παράδοση στην τρομοκρατία.

insisted that there could be no acceptance of a surrender without disarming.
δεν μπορούσε να γίνει αποδεκτή παράδοση του αντιπάλου χωρίς τον αφοπλισμό του IRA.

It views the situation as a betrayal and a surrender to pressure from Catalan separatists.
Ξεσήκωσε την αντιπολίτευση που την θεώρησε ως μία προδοσία, αλλά και παράδοση στην πίεση των αποσχιστών της Καταλονίας.

Her decision to marry Edgar Linton over Heathcliff has been seen as a surrender to culture, and has implications for all the characters of Wuthering Heights.
Η απόφασή της να παντρευτεί τον Έντγκαρ Λίντον και όχι τον Χίθκλιφ έχει θεωρηθεί ως παράδοση στον πολιτισμό και έχει συνέπειες σε όλους τους χαρακτήρες του βιβλίου.

The battle has now reached the point where the Satanists are negotiating a surrender to the Red and Blue,
Η μάχη έχει φτάσει πλέον στο σημείο, όπου οι σατανιστές διαπραγματεύονται μια παράδοση στους κόκκινους και μπλε,

The battle has now reached the point where the Satanists are negotiating a surrender to the Red and Blue,
Η μάχη έχει φτάσει πλέον στο σημείο όπου οι Σατανιστές διαπραγματεύονται μια παράδοση με την Ερυθρή, Κυανή

True marriage is a surrender of a separate life to a certain degree,
Ο αυθεντικός γάμος είναι η παράδοση μιας ξεχωριστής ζωής σε ένα ορισμένο βαθμό

its pattern of development is shaped by a surrender to“clericalism.”.
ο τρόπος ανάπτυξής της διαμορφώνεται από μια υποταγή στον«κληρικαλισμό».

I would reject the supposition that a surrender of sovereignty is necessary to achieve that.
θα απέρριπτα την εικασία ότι η παράδοση της κυριαρχίας είναι αναγκαία προκειμένου να επιτευχθεί αυτό.

All conformity to the world is a negation of our Christian character and a surrender of our heavenly position.
Κάθε είδους συμβιβασμός με τον κόσμο είναι μια άρνηση προς το Χριστιανικό μας χαρακτήρα και μια παράδοση της ουράνιας θέσης μας.

The September 25 raid had the aim of breaking Polish morale and forcing a surrender.
Η επιδρομή της 25ης Σεπτεμβρίου είχε ως στόχο να σπάσει το πολωνικό ηθικό και να εξαναγκάσει την παράδοση.