A SURRENDER in Romanian translation

• o predare
• capitularea

Examples of using A surrender in English and their translations into Romanian

May I take this as a surrender?
Pot lua asta ca o capitulare?

I don't think that's a surrender flag.
Nu cred că e un steag de predare.

And the person you're fighting's gonna take that as a surrender.
Şi cel cu care te baţi. Va lua asta cşă te predai.

Are you asking me to negotiate a surrender?
Îmi ceri să-mi negociez predarea?

You're riding to the Crag to negotiate a surrender?
Mergeţi la Crag pentru a negocia predarea lor?

It would be a surrender.
Ar fi ca o capitulare.

The count of Clermont delivered a message to the city that Compiègne was his according to legal treaty and demanded a surrender.
Contele de Clermont a transmis Compiègne-ului că orașul îi aparține conform tratatelor în vigoare și a cerut capitularea orașelor.

the British sent Richard Meinertzhagen to the German HQ to negotiate a surrender.
britanicii l-au trimis pe Richard Meinertzhagen pentru a negocia capitularea.

approached Santa Anna to negotiate a surrender for the Alamo defenders.
l-a abordat pe Santa Anna pentru a negocia capitularea apărătorilor Alamoului.

to arrange a surrender to the Germans alone.
pentru a aranja capitularea doar în fața germanilor”.

It's a surrender.
e capitulare.

he contacted the city's foreign consulates to seek help in negotiating a surrender.
el a contactat consulatele străine din oraș pentru a căuta ajutor în negocierea unei predări.

The Nazis saw the fall of France in racial terms, as a surrender of the Mediterranean and Latin race before the superiority of the ruling Aryan race.
Naziştii vedeau căderea Franţei în termeni rasiali, ca o cedare a rasei mediteraneene şi latine în faţa superiorităţii rasei stăpânitoare ariene.

(a) insurance products which do not offer a surrender value or where that surrender value is not wholly
(a) produsele de asigurare care nu oferă o valoare de răscumpărare sau a căror valoare de răscumpărare nu este expusă, integral sau parțial,

We will force hitler to broadcast a surrender thus ending the war at a stroke.
Îl vom forţa pe Hitler să transmită că se predă, punând astfel capăt războiului dintr-o singură lovitură.

President Grant, that made us sign a surrender at Appomattox?
ne-ai facut sa semnam declaratia de capitulare de la Appomattox?

I would reject the supposition that a surrender of sovereignty is necessary to achieve that.
este necesară renunțarea la suveranitate pentru a obține acest lucru.

rate was too high, and attacked what he perceived as a surrender by the Democrats of the United States' nuclear superiority.
rata criminalității este prea ridicată și a atacat ceea ce el percepea ca o renunțare a democraților la superioritatea nucleară a Statelor Unite.

When your energy give them a touch slow to encourage, as a surrender, perders the game.
Când energia a le da o notă lent pentru a le încuraja, de îndată ce renunți, pierzi jocul. Training Noobie totale.

I adopted a dog a few months ago, and this was a surrender dog-- some family just giving up on him and giving him to the shelter.
Am adoptat un câine câteva luni în urmă, iar acest lucru a fost un câine de predare… Unele familii pur și simplu renunta la el Și oferindu-i la adăpost.