ПРЕДСТАВЉЕН ОД СТРАНЕ - превод на Енглеском

• presented by
• introduced by
• represented by
• portrayed by

Примери коришћења Представљен од стране на Српском и њихови преводи на Енглески

Сваки партнер универзитет је дизајниран комплетно искуство учења, представљен од стране водећих академике у свом пољу.
Each partner university has designed a complete learning experience, presented by leading academics in their field.

се уметност производи и како је представљен од стране партија, као што су позоришта,
how it is presented by parties such as theatres,

неке специјализоване трикове представљен од стране искусног предавача.
some specialised tricks of the trade presented by an experienced lecturer.

Имунолошки одговор на туберкулозу разликује се у зависности од верзије гена за ЛТА4Х који је представљен од стране пацијента, и повезан је са недовољном,
The immunological response to tuberculosis differs according to the version of the LTA4H gene presented by the patient, and is associated with an insufficient, limited

Аксиомски приступ алгоритамској информационој теорији базиран на Блумобим аксиомама( Блум 1967) је представљен од стране Марка Бургина у чланку који је поднет за објављивање од стране Андреја Колмогорова( Бургин 1982).
An axiomatic approach to algorithmic information theory based on the Blum axioms(Blum 1967) was introduced by Mark Burgin in a paper presented for publication by Andrey Kolmogorov(Burgin 1982).

заинтересовани смо за још једно питање- како ће бити представљен од стране стручњака у маркетинг предност Центрино Интел платформи,
we are interested in another question- how it will be presented by experts in marketing advantage Centrino Intel platform,

Магистар пословне администрације је да буде представљен од стране Глобал колеџу Малте као први курс за студенте који намеравају да студирају за мастер диплому из пословне администрације на Малти.
The Master of Business Administration is to be introduced by Global College Malta as the first course for students who intend to study for a master degree in business administration in Malta.

Кливленд-Маршал постао први икада добитник разноликости Маттерс Награда представљен од стране Савета Правног факултета Адмиссионс.
Cleveland-Marshall became the first-ever recipient of the Diversity Matters Award presented by the Law School Admissions Council.

Представљен од стране Симон Цоулсон-а, серијског предузетника који је генерисао преко 20 милиона фунти од онлине бизниса,
Presented by Simon Coulson, a serial entrepreneur who has generated well over £20m from online businesses,

Чаушеску је почео да буде представљен од стране румунских медија као комунистички теоретичар генија који је дао значајан допринос Марксизму-Лењинизму[ 5]
Ceaușescu began to be portrayed by the Romanian media as a communist theoretician of genius who made significant contributions to Marxism-Leninism

Представљен од стране Симон Цоулсон-а, серијског предузетника који је генерисао преко 20 милиона фунти од онлине бизниса,
Presented by Simon Coulson, a serial entrepreneur who has generated well over £20m from online businesses,

Масноћа, представљена од стране Дентине.
Grease, Presented by Dentyne.

Они су представљени од стране демократа у државном сенату.
They are represented by Democrats within the state senate.

Predstavljeno od strane NEW/ East Gate Partners LLC.
Presented by NEW/East Gate Partners LLC.

У ствари, абнормалне ситуације представљене од стране статусних ознака су по правилу игнорисане!".
In fact, abnormal situations represented by status flags are by default ignored!".

Iframe tag je predstavljen od strane Internet Explorer-a za asinhrono učitavanje sadržaja.
Iframe tag was introduced by internet explorer to load content asynchronously.

Они су представљени од стране великог броја
They are represented by the large number

Te, iframe tag je predstavljen od strane Internet Explorer-a za asinhrono učitavanje sadržaja.
Iframe tag was introduced by internet explorer to load content asynchronously.

Па, она је представљена од стране истог човека који ју је урамљена.
Well, she's being represented by the same man who framed her.

Одбор за заштиту података треба да буде представљена од стране председника.
The Data Protection Board should be represented by its President.