Примери коришћења Преступа на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Исус им је приповедио о мудрости еванђеља Његовог крштења кроз које је сваки човек био опран од својих преступа.
Jesus told them about the wisdom of the gospel of His baptism through which all men could be washed of their trespasses.У истој Омилији, он у наставку каже да, после Адамовог преступа," Господ није проклео Рај….
један свет који је пао услед преступа.
Епископ Атанасије објаснио је нове детаље у вези случаја Симеона Виловског и његових канонских преступа и финансијских малверзација.
Bishop Atanasije explained new details about the case of Simeon Vilovski and his canonical crimes and financial frauds.Ако узмете у обзир озбиљност ових преступа, можда ћете се запитати зашто никада нисте чули за победе Одељења за истраживање плагијата.
Given the gravity of these transgressions, you might be wondering why you've never heard of the Department of Plagiarism Investigation's victories.када се у свету појавило љуће и веће зло од Адамовог преступа и убиства Христа-Спаситеља, новог Адама?
viler evil appear in the world than Adam's transgression and the killing of Christ the Saviour, the new Adam?Тако да је он повређен због наших преступа, и злоупотребљен због наше неправде,
That he was wounded for our transgressions, he was abused for our inequities,учи да су закони природе које ми данас знамо друкчији од оних који су били пре Адамовог преступа.
teaches that the law of nature we now know is different from the law of nature before Adam's transgression.Пуритански пастор води часове и пубертетској деци ствара грижу савести због наизглед малих преступа.
The puritanical pastor leads confirmation classes and gives his pubescent children a guilty conscience over apparently small transgressions.част му је да пређе преко преступа.+.
it is beauty on his part to pass over transgression.+.Често се покајање идентификује са хладним и" објективним" набрајањем грехова и преступа, као акт" признавања кривице" у правном спору.
Repentance is often simply identified as a cool and'objective' enumeration of sins and transgressions, as the act of'pleading guilty' to a legal indictment.пре Адамовог преступа.
before Adam's transgression.Крајњи циљ рада овог комитета је био дефинисање преступа, надлежности, претраге
The ultimate goal of the work of this committee was to define the offense, jurisdiction, searchУ случају преступа за који је била прописана смртна казна, имао је право да се жали цару.
In the case of a capital offense, he had the right to appeal to the emperor.они су нас издали са издајом преступа.".
they have betrayed us with the betrayal of transgression.”.Онај који прихвата еволуционистичко учење о стању творевине пре Адамовог преступа и који, тиме, одбацује светоотачко учење,
One who accepts the evolutionary philosophy of the creation before Adam's transgression, and thus rejects the Patristic teaching,А ви сте били мртви због својих преступа и греха, у којима сте некада живели када сте се држали обичаја овога света
You used to be dead because of your offenses and sins that you once practiced as you lived according to the ways of this present world and according to the ruler ofнема преступа у овоме, јер ми нисмо желели
there is no transgression in this, for we didn't desire thisПрипремите пањ на коме ће његови синови бити поклани због преступа њихових праочева,+ да се не подигну
Verse 21- prepare slaughter for his children because of the iniquity of their fathers, lest they rise upГригорије Богослов предлаже символичко тумачење„ кожних хаљина“ у које је Господ обукао Адама и Еву после њиховог преступа, по коме се наша данашња плот разликује од плоти првоствореног Адама.
St. Gregory the Theologian suggests giving a symbolical interpretation of the"garments of skins" with which God clothed Adam and Eve after their transgression, that the flesh of our present human body is different from the flesh of first-created Adam·.
