ПРЕТПОСТАВЉА ДА - превод на Енглеском

• assumes that
• presupposes that
• posits that
• supposes that
• hypothesizes that
• postulates that
• suggests that
• presumes that
• conjectures that
• assume that
• assumed that
• suppose that

Примери коришћења Претпоставља да на Српском и њихови преводи на Енглески

Опомена претпоставља да човек има одређено духовно деловање
The exhortation presupposes that man has some type of spiritual activity

Дипломски цертификат у СВЕ фондацијама претпоставља да студенти немају значајну позадину у рачунарству.
The Graduate Certificate in SWE Foundations assumes that students do not have a significant background in computing.

онда, претпоставља да ће сви разумни„ модели израчунљивости дати исте класе проблема који може да се израчуна на полиномијалном времену.
then, posits that all'reasonable' models of computation yield the same class of problems that can be computed in polynomial time.

Стратегија претпоставља да се информишете неколико месеци пре истека уговорних уговора.
The strategy presupposes that you have been comprehensively informed a few months before the expiry of the contractual agreements.

Аналитички метод претпоставља да је сваки елемент појаве повезан са специфичним менталним својствима карактеристичним за ту особу.
The analytical method assumes that each element of appearance is associated with a specific mental property characteristic of this person.

Теорија Р+ Л= Џ претпоставља да су се радијеРегар и Лиана заљубили
The R+L=J theory posits that rather than Rhaegar kidnapping Lyanna,

Амдалов закон претпоставља да ће захтеви за израчунавање остати исти,
Amdahl's law presupposes that the computing requirements will stay the same,

Ипак, стандардна Биг Бенг теорија претпоставља да апсолутно ништа није постојало пре Биг Бенга- ни материја,
But the standard Big Bang theory supposes that absolutely nothing existed before it occurred billions of years ago- neither matter,

Овај преглед претпоставља да користите подразумевано окружење.
This overview assumes that you are using the default environment.

Али, алтернативна теорија претпоставља да се катаклизма никада није догодила
But an alternative theory posits that the cataclysm never happened

Хјуз претпоставља да одређене особине личности које се преносе путем говора,
Hughes also hypothesizes that certain personality traits that are communicated through speech,

Такво погрешно тумачење претпоставља да је реч, не о варварским народима који живе или у областима Римске империје
This wrong interpretation presupposes that the question is not barbarian people who lived either within

Међутим, након неког времена види њену стару рикшу и претпоставља да ју је неко купио.
However, some time thereafter he sees her old rickshaw and assumes that someone has bought it.

Ова теорија претпоставља да насеља пуна сиромаштва и економског лишавања теже
Social disorganization theory postulates that neighborhoods plagued with poverty

Очекивана корисна хипотеза претпоставља да функција корисности постоји као очекивање промена које су добар критеријум за понашање стварних људи.
The expected utility hypothesis posits that a utility function exists the sign of whose expected net change from accepting the gamble is a good criterion for real people's behavior.

Хипотеза атрактивног сина, која претпоставља да женке бирају насумично привлачне мужијаке само зато што су привлачни, стога повећавајући привлачност
Sexy son hypothesis, which hypothesizes that females may choose arbitrarily attractive male mates simply because they are attractive,

Откључај колачиће претпоставља да поставка у прегледачу не спречава складиштење колачића или брише колачић.
The opt-out cookie presupposes that a setting in the browser does not prevent the storage of cookies or delete the cookie.

Ово је дефинитивно напреднија врста обуке, јер претпоставља да пас већ разуме основне команде.
This is definitely a more advanced type of training which already assumes that the dog understands basic commands.

Он претпоставља да би то обезбедило извесну утеху за власника,
He suggests that this would provide some measure of solace for the owner,

Поред тога, Кори претпоставља да ће терапеуту бити неопходно да помогне клијентима да развију културни идентитет као и идентитет ега.
In addition, Corey postulates that it will be necessary for a therapist to help clients develop a cultural identity as well as an ego identity.