ПРЕУЗЕЛА ОДГОВОРНОСТ - превод на Енглеском

• claimed responsibility
• taken responsibility
• claims responsibility
• took responsibility

Примери коришћења Преузела одговорност на Српском и њихови преводи на Енглески

ниједна држава није преузела одговорност.
although no state has claimed responsibility.

ниједна група још није преузела одговорност за нападе.
no group has claimed responsibility for the attack.

био прикривени војни напад… ниједна нација није преузела одговорност.
this was a covert military strike,- no nation has claimed responsibility.

је преузела одговорност да утиче руководство јавног
has taken the responsibility of influencing leadership of public

Француски председник је рекао да је 19 држава чланица еврозоне изабрало да се прикључи монетарној унији, јер је то у њиховом интересу и да ниједна није„ преузела одговорност да из ње изађе“.
The French president said the 19 member states of the euro zone had chosen to join the monetary union because it was in their interests& no one had"taken the responsibility of getting out of it".

BHANSA је 1. јануара 2014. преузела одговорност за пружање услуга прилазне
on 1 January 2014, BHANSA took over responsibility for the provision of approach

BHANSA је 1. јануара 2014. преузела одговорност за пружање услуга прилазне
on 1 January 2014, BHANSA took over responsibility for the provision of approach

Талибани су преузели одговорност и за овај напад.[ iii].
The Taliban have claimed responsibility for the attack.[3].

Насловна Политика Нусра фронт преузео одговорност за убиство руског амбасадора.
Former Nusra Front claims responsibility for Russian ambassador's assassination.

Талибани преузели одговорност.
The Taliban claimed responsibility.

Да ли је неко преузео одговорност за Нанотираннус још?
Has anyone claimed responsibility for the Nanotyrannus yet?

Нусра фронт преузео одговорност за убиство руског амбасадора.
Ex-Nusra front claims responsibility for Russian envoy's murder.

Међутим, иако је Иран преузео одговорност за инцидент, многа питања остала….
However, while Iran claimed responsibility for the incident, many questions remained unanswered….

ДАЕШ преузео одговорност за напад у Санкт Петербургу.
Daesh claims responsibility for St. Petersburg attack.

Нико није преузео одговорност за насиље, али сумња је пала на исламске милитанте.
No one has claimed responsibility for the violence, but suspicion has fallen on Islamic militants.

ID preuzela odgovornost za ubistvo kandidata za izbore u Iraku.
Daesh claims responsibility for assassination of Iraqi election candidate.

Нико није преузео одговорност за напад, али се сумња на пакистански покрет Талибан.
No group has claimed responsibility for the attacks, but suspicion fell on the Pakistani Taliban.

ID preuzela odgovornost za masakr u Šri Lanki.
ISIS claims responsibility for Sri Lanka massacre.

Касније је грађанин Турске Алпарслан Челик преузео одговорност за убиство руског пилота.
Turkish citizen Alparslan Celik later claimed responsibility for the pilot's murder.

Islamska država preuzela odgovornost za napad u Kairu.
Islamic State claims responsibility for Cairo attack.